声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Sie küsste sanft ihr liebstes Spielzeug
她温柔地亲吻了最爱的玩具
Bevor sie es zerbrach 
在她将它们摔碎之前
Dann schlich sie sich voll dunkler Sehnsucht 
充满黑暗的渴望，她蹑手蹑脚进入
Ins kalte Schlafgemach 
冰冷的卧室
Sie holte leis das letzte Streichholz 
从父亲的柜子之中
Aus Vaters Schrank hervor 
她悄悄地拿出最后一根火柴
"Warum hast du mir nie geholfen?" 
为什么你从不帮我？
Schrie sie in Mutters Ohr 
她在母亲的耳边嘶喊
"Ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!" 
我希望我们永远不再见面
Damit ihr wisst, wie es ist 
为了让你们知道
In der Hölle zu sein 
身处地狱是何种感受
Damit ihr wisst, wie es ist 
为了让你们知道
Nach Erlösung zu schrein 
在嘶喊中寻求救赎
Nur deshalb komm ich zurück 
只因如此我才归来
Mit flammendem Blick 
带着燃烧的目光
Ich nehm das letzte Streichholz 
我拿出最后的一根火柴
Und verbrenne eure schöne heile Welt 
烧毁你们最美好的世界
Sie kochte sich die letzte Mahlzeit 
在她开始呕吐前
Bevor sie sich erbrach 
她为自己做了最后一顿晚餐
Dann spukte sie voll tiefer Abscheu 
带着深深的憎恨她将一切
Ins schwarze Schlafgemach 
都吐在了黑暗的卧室
"Ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!" 
我希望我们再也不会见面
Damit ihr wisst, wie es ist 
为了让你们知道
In der Hölle zu sein 
身处地狱是何种感受
Damit ihr wisst, wie es ist 
为了让你们知道
Nach Erlösung zu schrein 
在嘶喊中寻求救赎
Nur deshalb komm ich zurück 
只因如此我才归来
Mit flammendem Blick 
带着燃烧的目光
Ich nehm das letzte Streichholz 
我拿出最后的一根火柴
Und verbrenne eure schöne heile Welt
烧毁你们最美好的世界 
Wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist? 
现在你们知道，地狱是何种光景？
Wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist? 
现在你们知道，地狱是何种光景？
Wisst ihr, dass euer Spiel zu Ende ist? 
是否知道，你们的游戏已经结束？
Wisst ihr, dass eure Liebe tödlich ist? 
是否知道，你们的爱可会致命？
Damit ihr wisst, wie es ist 
为了让你们知道
In der Hölle zu sein 
身处地狱是何种感受
Damit ihr wisst, wie es ist 
为了让你们知道
Nach Erlösung zu schrein 
在嘶喊中寻求救赎
Nur deshalb komm ich zurück 
只因如此我才归来
Mit flammendem Blick 
带着燃烧的目光
Ich nehm das letzte Streichholz 
我拿出最后的一根火柴
Und verbrenne eure schöne heile Welt
烧毁你们最美好的世界

【小编推荐】

德国战车经典歌曲合辑

德国神童摇滚天团——阿波罗3德语情歌

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！