【双语歌词】

Lange hat es in mir gewohnt,
wie lange ja, wer weiß das schon?
Doch jetzt ist der Moment für dieses Lied.
已经酝酿了很久
到底有多久,谁还记得?
现在终于可以唱出这首歌

Und jeder Ton war schon so oft da, das ist nicht mal und mir völlig klar.
Doch worauf es ankommt, ist nur der Moment und...
每个音调都如此重复,我已记不清它们是否出现过
但重要的,只是这一刻和…

Die Erde dreht sich immer fort von mir, egal wohin ich geh, sie war schon hier, und das vor mir.
Und ich bin Zweiter.
世界总先我一步,无论我去哪里,它都已在那里,在我之前
我总是后来者

Nein das ist bestimmt nicht geklaut, das hätte ich mich niemals getraut.
Was weiß ich warum du es schon kennst?
不这一定不是剽窃,我不敢这样
我怎知道为何你已先知道

Und Worte gibt´s schon so lange Zeit, doch wenn du denkst das damit bereits
alles gesagt ist, dann denk nochmal nach und...
言语已存在很久,但当你以为所有词句都已说尽,那再仔细想想…

Die Erde dreht sich immer fort von mir, egal wohin ich geh, sie war schon hier, und das vor mir. Und ich bin Zweiter.
世界总先我一步,无论我去哪里,它都已在那里,在我之前
我总是后来者

Die Erde dreht sich immer fort von mir, egal wohin ich geh, sie war schon hier, und das vor mir.
Und ich bin Zweiter.
世界总先我一步,无论我去哪里,它都已在那里,在我之前
我总是后来者

Ich bin Zweiter.
我总是后来者
Immerhin zweiter!
永远的后来者

【小编推荐】

德国王子乐队经典歌曲:Müde

德国人也玩快闪:德语版《欢乐颂》

好听的德语歌曲推荐:一千零一夜

戳这里欣赏更多王子乐队的歌曲 hot

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!