【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Dreiviertelzehn, gleich geh ich schlafen,
10点45分，不久我便要上床
ich decke mich mit Sehnsucht zu.
我将思念盖在身上
Ich weiß genau ich muß noch warten
我明白，我还需等候
auf deinen Abendgruß.
你的晚安
Du bist mein Sandmann,
你是我的沙人
du rufst mich jeden Abend an,
每晚你都会将我唤醒
doch streust du mir statt Sand
将另一些东西，而非沙子
etwas andres in die Augen,
撒入我的眼中
das mich dann
如此让我
nicht einschlafen läßt.
无法入睡
Auf dem Nachttisch ein Glas Wein
床头柜上一杯红酒
und im Fenster steht ein Licht,
窗内还亮着灯光
ich denk an dich und mach mich schön,
我想念着你，将自己梳妆整齐
du weißt es, doch du siehst es nicht.
你明白，但却看不到
Du bist mein Sandmann,
你是我的沙人
du rufst mich jeden Abend an,
每晚你都会将我唤醒
doch streust du mir statt Sand
将另一些东西，而非沙子
etwas andres in die Augen,
撒入我的眼中
das mich dann
如此让我
nicht einschlafen läßt.
无法入睡
Es klingelt und dann bist du dran
门铃响起，预示你的到来
am Ende eines langen Tages.
在满满常日的尽头
Ich weiß, daß ichs dir sagen kann:
我知道，我能向你倾诉
du fehlst mir so - ich freue mich.
我如此想念你——很高兴见到你
Du bist mein Sandmann,
你是我的沙人
du rufst mich jeden Abend an,
每晚你都会将我唤醒
doch streust du mir statt Sand
将另一些东西，而非沙子
etwas andres in die Augen,
撒入我的眼中
das mich dann
如此让我
nicht einschlafen läßt.
无法入睡
2X

【小编推荐】

德语版格林童话

王子乐队歌曲推荐 hot

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！