【本周热词】
Miss 50Plus Germany 50岁以上德国小姐选美大赛

【相关阅读】
Bei einer ungewöhnlichen Misswahl galt es, die schönste Deutsche über 50 zu küren. Den Wettbewerb entschied ein 61-jähriges Fotomodell für sich. Bad Neuenahr - Kerstin Marie Huth-Rauscher aus Frankfurt am Main ist neue "Miss 50plus Germany 2015".
这是一场非比寻常的选美大赛，人们只从50岁以上的女子中评选最美德国小姐。现年61岁的平面模特赢得了此次选美大赛的冠军。巴特诺伊纳尔讯：来自莱茵河畔上法兰克福的克里斯汀·玛利亚 胡特·郝舍获得了2015年度“50岁以上德国小姐选美大赛”冠军。

Das 61 Jahre alte Fotomodell setzte sich am Samstag in Bad Neuenahr (Rheinland-Pfalz) gegen rund 50 Konkurrentinnen durch. Auf den zweiten Platz wählte die Jury Anja Kern (54) aus Meerbusch bei Düsseldorf, Platz drei ging an Eva Offenbeck (73) aus München. Huth-Rauscher stehe beispielhaft für eine "Generation von Frauen, die mit Selbstbewusstsein, Charme, Klugheit und natürlich ihrer Schönheit überzeugen", begründete die Jury ihre Entscheidung.
这名现年61岁的平面模特于周六在莱茵兰-普法尔茨州的巴特诺伊纳尔市从近50名选手中脱颖而出夺得冠军。亚军是来自杜塞尔多夫的选手Anja Kern（现年54岁）， 而季军则是来自慕尼黑的参赛者Eva Offenbeck（现年73岁）。评委团认为：本届冠军胡特·郝舍的身上拥有德国现代女性的优点：自信、魅力、智慧、美丽。

【小编推荐】

各国人眼中的美女是什么样？

俄罗斯美女妆前妆后大变脸

以色列举办“胖美人”选美比赛

德媒眼中的中国美女都来自哪里

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！