【本期关键词】
der Friedens-Nobel-Preis 诺贝尔和平奖
词组:den Friedens-Nobel-Preis bekommen 获得诺贝尔和平奖
例句:Ein 17-jähriges Mädchen hat den Friedens-Nobel-Preis bekommen.
        一位17岁的小姑娘获得了诺贝尔和平奖。

【相关阅读】

Ein 17-jähriges Mädchen hat den Friedens-Nobel-Preis bekommen. Sie heißt Malala Yousafzai. Sie kommt aus dem Land Pakistan. Sie will erreichen, dass Kinder mehr Rechte bekommen. Malala teilt sich den Preis mit Kailash Satyarthi. Er setzt sich in dem Land Indien für Kinder ein. Malala Yousafzai findet, dass alle Kinder eine Schule brauchen. In ihrem Land Pakistan können nicht alle Kinder zur Schule gehen. Vor allem die Mädchen müssen oft zuhause bleiben.
来自巴基斯坦的17岁少女马拉拉获得了今年的诺贝尔和平奖,她一直想要帮助孩子获得更多的权利。马拉拉将这份殊荣同来自印度的Kailash Satyarthi共享,其也在为印度儿童争取更多的权利。马拉拉认为,每个孩子都应该去上学,但在巴基斯坦却并不是这样,尤其是女孩子,她们经常被要求呆在家里。

Am 10. Dezember hat Malala in der Stadt Oslo in Norwegen den Friedens-Nobel-Preis bekommen. Sie hat gesagt: Europa muss den anderen Ländern helfen, damit die Kinder mehr lernen können. Sie hat gefragt: "Warum ist es so einfach, uns Waffen zu bringen, aber so schwierig, uns Bücher zu geben? Das verstehe ich nicht."
十二月十日,马拉拉在挪威首都奥斯陆被授予了诺贝尔和平奖。她表示:欧洲应该去帮助那些国家,让那些孩子可以学到更多。同时她也提出疑问:“为什么给我们提供武器如此简单,但为我们提供书籍却是如此困难?这让我无法理解。”

Kailash Satyarthi kämpft in dem Land Indien für die Rechte von Kindern. Er will erreichen, dass Kinder nicht arbeiten müssen. In vielen Ländern müssen Kinder schon früh arbeiten. Auch deshalb können sie nicht zur Schule gehen und nichts lernen.
Kailash Satyarthi也在为印度的孩子争取更多的权利。他希望孩子们可以不用被迫工作,因为在许多国家儿童必须早早出去打工,所以他们无法去上学,也无法学到知识。

【相关词汇】
Nobel-Preis
Der Nobel-Preis ist eine wichtige Auszeichnung, die es jedes Jahr in Schweden gibt. Ihn bekommen Menschen, die etwas besonderes für die Menschheit geschafft haben. Es gibt den Preis für Wissenschaftler aus den Fächern Physik, Chemie und Medizin. Außerdem gibt es einen Preis für Schriftsteller und einen für Menschen, die etwas Wichtiges für den Frieden getan haben. Jeder Gewinner bekommt fast eine Million Euro. Die Preise sind nach Alfred Nobel benannt. Das war ein Unternehmer. Er hat vor vielen Jahren das Geld für den Preis gegeben.

Pakistan
Pakistan ist ein Land in Asien. Die Hauptstadt heißt Islamabad. Pakistan ist ungefähr doppelt so groß wie Deutschland. Die Menschen dort sprechen viele verschiedene Sprachen. Viele sprechen auch Englisch. Pakistan gehörte früher zu Groß-Britannien.

Indien
Indien ist ein großes Land in Asien. In Indien leben über 1 Milliarde Menschen, also mehr als tausend Millionen. Damit ist Indien das zweit-größte Land der Welt nach China. Die Hauptstadt von Indien heißt Neu-Delhi. In Indien sprechen die Menschen sehr viele verschiedene Sprachen. Viele Menschen sprechen auch Englisch. Denn Indien wurde früher von Groß-Britannien regiert.

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!