Den grünen Tannenbaum muss man nicht immer mit Glitzerkugeln oder Zuckerstangen schmücken. Wie wäre es statt dessen mal mit diesen verrückten und nerdigen Anhängern?
闪亮亮的球或手杖型糖果已无法再满足人们对于圣诞树装饰的需求了。看看今年这些奇葩的装饰品是如何替代传统装饰品的吧
1. Todesstern aus „Star Wars“
1. 来自“星球大战”的死亡之星
Diese leuchtende Todeskugel können Fans mit hilfe einer einfachen Anleitung selber bauen. Und das wird definitiv die coolste Kugel am Tannenbaum.
粉丝们可以根据简单的说明书自行组装一颗闪光的死亡之星，这定是圣诞树上最酷炫的装饰球。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
2. RAM-Riegel
2. 内存板
Das ist schon etwas für richtige Nerds: Alte Arbeitsspeicher-Riegel lassen sich prima mit einem Faden versehen und an den Weihnachtsbaum hängen.
这招很适合宅男哦：在旧存储器板上拴上一根绳挂在圣诞树上吧！
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
3. Spielcontroller
3. 游戏机
Diese Anhänger lassen Gamer-Herzen höher schlagen: Ein kleiner Playtstation-Controller oder ein Joystick peppen die grünen Zweige auf.
这个装饰一定会让游戏玩家们热血澎湃的：把游戏机控制器或操纵杆挂在树枝上吧！
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
4. Die singende Kugel
4. 会唱歌的球
Rollende Augen und bewegter Mund: Diese lustige Kugel singt dazu auch noch den Klassiker „Let it snow“.
转动的眼睛和灵活的嘴巴：这个很有喜感的球会一直唱着经典歌曲“下雪吧”。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
5. Tardis aus „Doctor Who“
5.英剧《神秘博士》里的时光机Tardis
Die Raum-Zeit-Maschine, die aussieht wie eine Telefonzelle, stammt aus der britischen Serie „Doctor Who“ und könnte auch Ihrem Weihnachtsbaum einen Zeitreise-Touch verleihen.
这件装饰物是一个看起来像电话亭模样的时间机器，出自英剧《神秘博士》，可以让您的圣诞树也沾上一丝“穿越感”哦。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
6. Sir Isaac Newton
6. 艾萨克·牛顿
In einer Weihnachtsfolge der amerikanischen Serie „The Big Bang Theory“ möchte der Physiker Sheldon Cooper den Mitbegründer der Infinitesimalrechnung, Sir Isaac Newton, an die Spitze seines Weihnachtsbaums hängen. Sie können das mit diesem Ornament nun auch tun, sollten Sie den Mathematiker ebenso verehren.
美剧《生活大爆炸》中有这么一个圣诞节情景：物理学家谢尔顿•李•库珀想把联合微积分创始人艾萨克牛顿爵士的半身像挂在圣诞树的顶部。所以，您也可以把自己崇拜的数学家的装饰品挂在圣诞树上。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
7. Superhelden
7. 超级英雄
Nichts geht ohne Superhelden! Diese hübschen Weihnachtskugeln tragen die Logos Ihrer Lieblingshelden und werten damit jede Wohnzimmer-Tanne auf.
没有“超级英雄”，怎么说的过去？这些漂亮的圣诞装饰球上印着您最爱的超级英雄的标志，这样也提高了室内圣诞树的档次。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
8. Elektronische Bilder-Kugel
8. 带图片的电子球
Diese Kugel funktioniert wie ein elektronischer Bilderrahmen. Bis zu 72 Fotos können Sie mit dem Computer aufspielen. Auch eine wunderbare Geschenkidee.
这些球就像一个电子相框，可用电脑上传多达72张图片。这也是一个圣诞礼物的好点子哦。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
9. Leuchtender Yoda
9. 发光的尤达
Nutze die Macht! „Star Wars“-Fans können sich leuchtende Yodas oder R2D2s an den Baum hängen.
借助它的力量吧！《星球大战》的粉丝们可以用发光的尤达或R2D2机器人挂在树上哦。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
10. Harry Potters Schnatz
10. 哈利波特的飞贼
Inspiriert von dem goldenen Feder-Bällchen der magischen Quidditch-Turniere aus der Welt von Harry Potter, kann der Schnatz nun auch am Christbaum baumeln.
这个灵感来自《哈利波特》里魁地奇争夺赛中的那个神奇的金色羽翼球，这个飞贼也可以挂在圣诞树上。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
11. Teenage Mutant Ninja Turtles
11. 忍者神龟
Kenner der alten Cartoon-Serie werden diese Kugeln lieben!
资深卡通系列玩家一定会喜欢这些球的！
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
12. Die Zahl Pi
12. 圆周率π
Dieser Baumanhänger zeigt die Zahl Pi mit villelen Stellen hinter dem Komma.
这件圣诞树装饰物展示了圆周率π小数点后面的很多数字哦。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
13. Planeten
13. 星球
Liebhaber der Astronomie können sich auch das gesamte Planetensystem unseres Sonnensystems an den Baum hängen. Hier zum Beispiel der Saturn.
天文爱好者会把太阳系的所有星球挂在圣诞树上，比如土星。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
14. Alte Tastaturen
14. 废旧键盘
Für alle, die noch eine alte Tastatur zu Hause rumliegen haben: Mit den herausgebrochenen Buchstaben- und Zeichentasten lassen sich langweilige Glitzerkugeln nerdig aufpeppen.
对于那些还窝在家里的废旧键盘不如这么处理：从键盘拆下来的字母键和数字键也可以让无聊呆板的闪亮球变得有活力。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
15. Kugeln aus Lego
15. 乐高玩具球
Die kann man auch gleich mit den Kindern basteln: Zusammengesteckte Weihnachtsbälle aus bunten Bausteinen wie zum Beispiel Lego.
还可以和孩子这样制作：把所有五颜六色的积木组合在一起组装成圣诞树装饰球，就像是乐高积木那样。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
