【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Ich schlaf nicht,
我未入睡
Ich hör ihr Zischeln und das Rascheln im Gras
听着他们窃窃私语和走过草地的悉窣声响
Ich fühl mich
我觉得自己
Unter ihren Blicken wie eine Spinne unterm Glas
在他们的目光下就好像玻璃瓶中的蜘蛛
Hab versucht,
我试着
Mich in den Ecken zu verstecken
将自己藏在角落
In meinem roten Kleid
躲在我的红裙当中
Halt deinen Atem,
屏住你的气息
Denn der Wind bringt hier alles durcheinander
因为风儿会将这里的一切扰乱
Und ich bin noch nicht soweit
我还未做好准备
Auf steifes Pflaster geschlagen
冲上陡峭山路
Und im Sonnenlicht erstarrt
在烈日下僵化
Von zagen Händen getragen,
被畏惧的手架起
Verkrustet und hart
伤口结痂变硬
Ein Mondnachtaquarell
一幅月夜的水彩
Zerfetzt von deinem Skalpell
被你的手术刀划碎
Ihr tretet mich vom Himalaya
你们将我踢下喜马拉雅
Und ich kletter wieder rauf
我又再次攀登于此
Ihr ertränkt mich im Eriesee
你们将我沉入伊利湖
Und ich tauch wieder auf
我又再次从水中浮出
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
贪婪的你们狰狞地将我处以石刑
Und ich bin immer noch hier
而我依旧在这儿
Ich frag mich,
我问自己
Bin ich allein unter diesen Menschen
在这些人中我是否孤身一人
Und weiß denn keiner, wer ich bin?
难道无人知晓，我究竟是何人？
Ich wage nicht,
我没有勇气
diese Blase zu zerplatzen
将这层气泡捅破
Doch ich fühl mich wehrlos hier drin
而我觉得在这如此无助
In eigenen Scherben gewunden
被缠绕在自己的碎片里
Wie ein gefesseltes Tier
就像一头被缚的野兽
Gejagt von schreienden Hunden
被狂吠的猎犬追捕
Und sie schreien nach mir
它们也冲我吼叫
Ein Jungfrauenpastell
美丽少女的画像
Zerfetzt von deinem Skalpell
被你的手术刀划碎
Ihr tretet mich vom Himalaya
你们将我踢下喜马拉雅
Und ich kletter wieder rauf
我又再次攀登于此
Ihr ertränkt mich im Eriesee
你们将我沉入伊利湖
Und ich tauch wieder auf
我又再次从水中浮出
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
贪婪的你们狰狞地将我处以石刑
Und ich bin immer noch hier... X5
而我依旧在这儿
Eure Sympathie riecht nach
你们的好感闻起来就像
Lust an Sensation
对猎奇物的喜爱
Euer Interesse an mir schmeckt nach
你们对我的兴趣尝起来就像
Spott und Hohn und Aggression
讥笑嘲讽和攻击
Ihr tretet mich vom Himalaya
你们将我踢下喜马拉雅
Und ich kletter wieder rauf
我又再次攀登于此
Ihr ertränkt mich im Eriesee
你们将我沉入伊利湖
Und ich tauch wieder auf
我又再次从水中浮出
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
贪婪的你们狰狞地将我处以石刑
Und ich bin immer noch hier... X2
而我依旧在这儿
Ihr tretet mich vom Himalaya
你们将我踢下喜马拉雅
Und ich kletter wieder rauf
我又再次攀登于此
Ihr ertränkt mich im Eriesee
你们将我沉入伊利湖
Und ich tauch wieder auf
我又再次从水中浮出
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
贪婪的你们狰狞地将我处以石刑
Und ich bin immer noch hier... X5
而我依旧在这儿

【小编推荐】

成吉思汗组合的《喜马拉雅》

好听的德语说唱推荐：你就是

好听的德语歌曲推荐：Schlaflos

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！