【歌手简介】
Helene Fischer原为德裔俄国人,1984年8月5日出生于西伯利亚城市Krasnojarsk,1988年跟随她父母移民德国。毕业于法兰克福的“Stage & Musical School”的音乐剧表演专业。Helene Fischer的歌声清澈嘹亮兼有歌剧风格的磅礴气势,靓丽的外表和浓厚的民族风味使她在德国迅速走红,深受歌迷的喜欢。

【歌曲欣赏】

歌名
Am Ende Sind Wir Stark Genug
最终我们都已足够坚强
歌手:Helene Fischer
歌曲欣赏:
 
【德语歌词】
Ein Zimmer nur im fünften Stock
六层楼的一间屋子
Das Himmelreich mit dir
有你的天国
Voll verrückt, ganz bunt und liebevoll
充满热情,多姿多彩,柔情似水
Mit Blumen auf der Tür
门上装饰着鲜花
Das was wirklich zählt, so' n kleines Glück
这样的幸福虽小,但确实值得
Dass niemand kaufen kann
没有人能买到
Lebe ich mit dir
与你一同生活
Und ich hab allen Grund dafür 
为此我有一切理由
Denn am Ende sind wir stark genug
因为最终我们都已足够坚强
Wir haben' s in der Hand
我们将一切掌握手中
Komm wir heben ab zum Sternenflug
来吧,让我们飞往星辰
Wir bauen nicht auf Sand
我们并非筑于沙上
Mit dir leben
与你一起
Den Träumen ganz einfach entgegen
迎接梦想是如此简单
Und am Ende sind wir stark genug 
最终我们都已足够坚强
Lalalala…. 
Ein langer Weg ist auch ein Ziel
漫漫长路也是目标
Ich glaub an eine Macht
我相信有一种力量
Aber wenn ich mich mal hilflos fühl
而当我自觉无助
Hab ich mir nur gedacht
我想到的只有
Meine Träume geb' ich niemals her
我的梦想我绝不会放弃
Die lebe ich mit dir
梦想要与你一起实现
Wer nach vorne sieht
只有向前看的人
Der weiß wie man die Nacht besiegt 
才能明白如何战胜黑夜
Denn am Ende sind wir stark genug
因为最终我们都已足够坚强
Wir haben' s in der Hand
我们将一切掌握手中
Komm wir heben ab zum Sternenflug
来吧,让我们飞往星辰
Wir bauen nicht auf Sand
我们并非筑于沙上
Mit dir leben
与你一起
Den Träumen ganz einfach entgegen
逃离泪水是如此简单
und am Ende sind wir stark genug
最终我们都已足够坚强
aber am Ende sind wir stark genug
而最终我们都已足够坚强
Lalalala…

【小编推荐】

2013德国人最爱的女歌手——Helene Fischer

德语歌曲:Von hier bis unendlich 从此时到永远

德语歌曲:Lass mich in dein Leben 让我进入你的生活

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!