【歌曲欣赏】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Sie war meine erste Liebe
她曾是我的初恋
wir gingen auf die selbe Schule
我们上同一所学校
wo alle Jungs ihr Briefe schrieben
所有男孩都向她表达爱慕
doch sie spielte stets die Coole
而她却始终熟视无睹
Wir gingen Kaugummis klauen
我们一起偷过糖果
sie war so schön dass es schon weh tat
她是如此美丽,却已让人心痛
und ich weiß heut noch genau
至今我还铭记于心
wie sie damals ausgesehen hat
她曾经的音容笑貌
Wir wurden Teil der gleichen Clique
我们拥有相同的伙伴
Sommerabende am See
夏日的湖边
wir tauschten schüchtern Augenblicke
我们彼此交换羞涩目光
im Sonnenuntergangsklischee
如传统的恋人坐在夕阳之下
Ich glaubte es geht nie zu Ende
我相信永远不会迎来终点
in jeder einzelnen Nacht
每一个夜晚
habe ich an sie gedacht
我都将她思念
Sie war meine erste Liebe
她曾是我的初恋
und sie wird es immer sein
永远是我的初恋
Wir schrieben einen ganzen Sommer
整个夏天我们都在撰写
die Geschichte von uns zweien
只属于我们两人的故事
und ich kann sie nicht vergessen
我无法将她忘却
wenn die Jahre auch vergehen
无论时间如何流逝
muss ich nur an damals denken
我只需回想当时
und kann sie wieder vor mir sehen
她又会在我眼前浮现
wir zogen in verschied'ne Städte
我们搬去不同的城市
so wie das Leben halt geschieht
一切都是命运的安排
sie traf Tom und ich Annette
她遇到汤姆,我遇到安妮特
keiner von den beiden blieb
两人都有了新的旅途
Ab und zu erzählten Freunde
朋友偶尔提及
was sie machte wie's ihr ging
她的生活她的境况
und nur wenn ich mal tagträumte
只有当我陷入幻想
war klar dass ich noch an ihr hing
我才明白,我依然依恋于她
und als sie mich dann angegrinst hat
当她朝着我一脸坏笑
als wir uns trafen in der Bahn
当我们在火车上相遇
ich wollte eigentlich nur nach Münster
我原本只想前往明斯特
und bin bis Hamburg mitgefahren
却随她一直来到汉堡
wir zogen rum die halbe Nacht
我们漫无目的游走半个夜晚
und irgendwann erzählte sie:
突然她对我说道:
sie hätte oft an mich gedacht
她也经常思念起我
Sie war meine erste Liebe
她是我的初恋
und sie wird es immer sein
永远是我的初恋
Wir schrieben eine ganze Nacht lang,
我们整夜撰写
die Geschichte von uns zwein
属于我们两人的故事
und ich kann sie nicht vergessen
我无法将她忘却
wenn die Jahre auch vergehen
无论时间如何流逝
muss ich nur an damals denken
我只需回想当时
und kann sie wieder vor mir sehen
她又会在我眼前浮现
kann sie wieder vor mir sehen
她又会在我眼前浮现
kann sie wieder vor mir sehen
她又会在我眼前浮现
Irgendwann sagten wir Tschüss
终有一刻我们互道离别
und nicht auf Wiedersehen
并未说出“再见”
wir wär'n vielleicht nur zwei Fremde
我们也许只是陌生的两人
würden wir uns heut gegenüber stehen
只是今日我们偶然相遇
Wir fanden beide unser Glück
我们都找到了自己的幸福
sind nicht mehr die die wir mal waren
不再驻足于曾经的我们
Die Zeit vergeht kommt nicht zurück
时间流逝,无法归去
sie war meine erste Liebe und sie wird es immer sein
她是我的初恋,永远是我的初恋
ich frag mich denkt sie ab und zu auch
我问自己,她是否也会时常想起
an die Geschichte von uns zwei
属于我们两人的故事
und dann steh ich da und lächel
我呆立许久,露出一丝微笑
wenn die Jahre auch vergehen
无论时间如何流逝
muss ich nur an damals denken
我只需回想当时
und kann sie wieder vor mir sehen
她又会在我眼前浮现
kann sie wieder vor mir sehen
她又会在我眼前浮现
kann sie wieder vor mir sehen
她又会在我眼前浮现
Sie war meine erste Liebe
她是我的初恋
und sie wird es immer sein
永远是我的初恋

【小编推荐】

同名德语说唱歌曲:Erste Liebe

好听的德语歌曲推荐:Jugendliebe

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!