【歌曲欣赏】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】
Er sitzt allein, so wie fast jeden Tag,
他独自坐着,几乎每天都是如此
auf ihrer Bank an der Wiese im Park.
坐在公园草坪边他们的长凳上
Augen wie Stahl und noch kein graues Haar.
目光迷离,鬓发尚未斑白
Er blickt mich an
他看着我
und erzählt mir von ihr.
向我说起了她
Er sagt: Neulich saß sie noch hier.
他说,不久前她还坐在这里
Ging so schnell, wir haben's nicht mal geahnt,
健步如飞,我们根本未曾预料
noch so vieles geplant,
还曾对未来计划了许多
dann bricht er ab und weint.
他陷入崩溃,开始哭泣
Für mich ist es Ende Dezember
对我来说已是12月末
uns're Tage waren alle gezählt
我们度过的日子没有遗憾
und ich hab an so vielen von ihnen gefehlt.
我是如此思念过去的那些时光
Versäum keine Blüte im Frühling
不要错过春天的花朵
und feier sie ganz unbeirrt,
欣赏它们尽心尽情
denn das Leben geht gnadenlos weiter
因为生命无情地继续流逝
auch wenn deine Freude daran stirbt.
即便你的朋友因此死去
So viel storniert und auf morgen vertagt,
拖延了许多,推往明天
so viel gedacht und so wenig gesagt,
想得太多却做得太少
so viel verschenkt, an den Nagel gehängt.
浪费太多,放弃不少
Er blickt mich an
他看着我
und er sagt: Nimm dir Zeit,
说道:心平气和
solang dir welche bleibt,
只要你还有一些时间
ganz egal,
无论你作何决定
wozu du dich entschließt:
都会有所值得
wer das Leben genießt,
享受生活的人
der kann kein Versager sein.
绝不会是无用之人
Für mich ist es Ende Dezember
对我来说已是12月末
uns're Tage waren alle gezählt
我们度过的日子没有遗憾
und ich hab an so vielen von ihnen gefehlt.
我是如此思念过去的那些时光
Versäum keine Blüte im Frühling
不要错过春天的花朵
und feier sie ganz unbeirrt,
欣赏它们尽心尽情
denn das Leben geht gnadenlos weiter
因为生命无情地继续流逝
auch wenn deine Freude daran stirbt.
即便你的朋友因此死去

【小编推荐】

德语歌曲:die Katze 慵懒的小浪漫

【成长之歌】Annett Louisan:Der grosse Erwachsen

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!