【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Monarchie in Germany, 
君主制在德国
Monarchie in Germany, 
君主制在德国
Monarchie, Monarchie. 
君主制，君主制
Monarchie in Germany, 
君主制在德国
Monarchie in Germany, 
君主制在德国
Monarchie, Monarchie. 
君主制，君主制
Holland hat die Beatrix, doch wir Deutschen haben nix. 
荷兰有贝娅特丽克丝女王，而我们德国一无所有
Karl Gustaf weiß das alle Schweden über ihren König reden. 
卡尔·古斯塔夫知道，所有瑞典人都在谈论他们的国王
In London pilgert man zur Queen, nach so was suchst du in Berlin. 
伦敦的人们朝拜女王，这样的事情你在柏林找找
Der Spanier weiß der wahre Boss sitzt auf dem Thron, heißt Ruan Carlos, 
西班牙人明白真正的老板坐在王位之上，名为胡安·卡洛斯
auch Mette Marit ist zu loben und in den Adelsstand erhoben. 
梅特·玛丽特王妃也值得夸奖，自己赢得了贵族头衔
Wir aber haben's wirklich satt, dass Deutschland keinen Kaiser hat. 
德国没有皇帝，对此我们早已受够
Selbst die Japaner sind da schlauer, wir haben nur den Beckenbauer. 
在这方面日本人也甚是机灵，而我们只有贝肯鲍尔（足球皇帝）
Monarchie in Germany, keine Diskussion
君主制在德国，根本没得讨论
Monarchie in Germany, ist unsere Revision
君主制在德国，我们该做出改变
Monarchie in Germany, ist keine Illussion
君主制在德国，不在只是幻想
Monarchie in Germany, da freut sich die Nation
君主制在德国，整个民族会为之高兴
Drum werden wir uns heut verwöhnen und uns selbst zu Kaisern krönen, 
为此今日我们要任性一番，将我们自己加冕为皇
denn wir haben uns gedacht, das hat Napoleon schon gemacht. 
因为我们料想，拿破仑已曾开过先例
Wir sollten Waterloo vermeiden sonst kann das Volk uns nicht mehr leiden 
我们应该防止滑铁卢的发生，否则民众也绝不能将我们继续容忍
Wir tragen auf dem Kopf ne Krone, regieren den Westen und die Zone. 
我们头戴皇冠，统领被占区和西方列强
Früher hatten wir ne Mauer jetzt haben wir nur noch Beckenbauer. 
早先我们有柏林墙，现在我们只有贝肯鲍尔
Monarchie in Germany, keine Diskussion
君主制在德国，根本没得讨论
Monarchie in Germany, ist unsere Revision
君主制在德国，我们该做出改变
Monarchie in Germany, ist keine Illussion
君主制在德国，不在只是幻想
Monarchie in Germany, da freut sich die Nation
君主制在德国，整个民族会为之高兴
In alten und in neuen Ländern wird sich Politisch gar nichts ändern 
新老国家的政治根本未曾改变
Hauptsache ist, uns geht es gut, denn wir haben blaues Blut 
重要的是，我们过得都很好，因为我们留着贵族蓝色的血液（蓝血在过去可视为贵族的标志，贵族由于不需在户外烈日下劳动，因此其静脉透过白皙的皮肤看起来像是蓝色的，并以此与整天在外劳动晒黑的农民相区别。）
wir wolln unsre Cds verscheuern und den Finanzminister feuern 
我们要贱卖我们的CD，烧死财政部长
wir wolln das Steuerrecht erneuern, erheben Akapellasteuern. 
我们要重制税法，无伴奏合唱也收税吧
Langsam werdn die Leute sauer, sie wolln jetzt wieder Beckenbauer. 
渐渐人们开始愤怒，现在他们又想要回贝肯鲍尔
Egal wie sehr das Volk auch flucht, es wird monatlich abgebucht 
无论人民如何咒骂，每个月一过还是会打消念头
Dafür gibt’s große Gegenwerte zum Beispiel Benefizkonzerte. 
由此换来的是巨大的回报，比如举办慈善音乐会
All jeder weiß alle verpflichtet drum haben wir dieses Lied gedichtet. 
所有人都明白，每个人都承担义务，因此我们作了这首歌
Das Deutsche Volk fällt auf die Knie, es lebe unsre Monarchie. 
德意志人民屈膝下跪，万岁我们的君主制
Nur einer trägt jetzt leider Trauer und der heißt Franz Beckenbauer.
只有一人现在无奈陷入悲伤，他的名为弗朗茨·贝肯鲍尔
Monarchie in Germany, keine Diskussion
君主制在德国，根本没得讨论
Monarchie in Germany, ist unsere Revision
君主制在德国，我们该做出改变
Monarchie in Germany, ist keine Illussion
君主制在德国，不在只是幻想
Monarchie in Germany, da freut sich die Nation
君主制在德国，整个民族会为之高兴

【小编推荐】

戳这里欣赏更多王子乐队的歌曲 hot

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！