【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Hast du geahnt dass du mich so verwirren kannst? 
你可曾察觉，你能让我如此迷惘？
Dein Blick war immer einen Tick zu fokusiert 
你的目光总是让我无法回避
Hat keiner was gemerkt und uns verdächtigt? 
难道无人察觉，无人怀疑我们？
War jedes Wort perfekt platziert?
是否每个单词都正确放置？
Ich weiß nicht wie es dir so geht 
我不知你过得怎样
Wie betäubt starre ich aus dem Fenster 
如痴似醉我呆望窗外
Nur einen Tag als Souvenir
只有一日留作纪念
Oh ich wär so gern beí dir
噢，我多想与你在一起
Mindestens 1000 mal hab ich von dir erzählt 
至少千次，我曾谈起到你
Ich hör dich 1000 schöne Sachen sagen 
我听你讲述千种美好
Und ich will 1000 mal den Moment wiederholen 
我愿将这一刻再重复千遍
Und hab noch 1000 Fragen 
还有千个问题
Küsst du mich 1000 mal und fängst von vorne an 
你吻我千次，从我的脸庞开始
Vermisst mich 1000 fach seit wir uns trafen 
自我们相遇，你思念我千倍
Ich weiß genau du kannst es fühlen 
我明白，你能察觉
Ich sage 1000 mal am Tag deinen Namen
每日每夜我千次呼唤你的名字
Hast du genau gewusst du machst mich süchtig? 
你是否察觉，你让我如此思念？
Nach noch mehr Zeichen die ich heimlich archivier 
还有更多的迹象我悄悄藏起
Ich quäl mich durch den Tag, war es denn richtig 
日复一日我折磨着自己，那么此刻
Zu fragen was aus uns jetzt wird?
询问我们将何去何从是否正确？
Du schreibst du hälst es nicht mehr aus 
你写道你已无法继续忍受
Wie in Trance gehst du durch die Straßen 
如身处梦幻之境你走过大街小巷
Dein Kopf ist wie hypnotisiert 
你的头脑似陷入催眠
Und du wärst jetzt gern bei mir
现在你希望能与我一起
Mindestens 1000 mal hab ich von dir erzählt
至少千次，我曾述说起你
Mindestens 1000 mal hab ich von dir erzählt 
至少千次，我曾谈起到你
Ich hör dich 1000 schöne Sachen sagen 
我听你讲述千种美好
Und ich will 1000 mal den Moment wiederholen 
我愿将这一刻再重复千遍
Und hab noch 1000 Fragen 
还有千个问题
Küsst du mich 1000 mal und fängst von vorne an 
你吻我千次，从我的脸庞开始
Vermisst mich 1000 fach seit wir uns trafen 
自我们相遇，你思念我千倍
Ich weiß genau du kannst es fühlen 
我明白，你能察觉
Ich sage 1000 mal am Tag deinen Namen
每日每夜我千次呼唤你的名字
Wir kennen uns, seit wir uns sahen 
自相遇之时，我们认识彼此
Komm ich nehm dich mit zu unserem Schicksal 
来吧，与你一起，向我们的命运前进
Wo ich auch hingeh, du bist hier 
无论我前往何方，你就在此地
Spürst du mich, ich bin bei dir
你感受到我，我就在你身旁
Mindestens 1000 Mal, und ich will 1000 Mal
至少千次，我也愿有千次
Küsst du mich 1000 mal und fängst von vorne an 
你吻我千次，从我的脸庞开始
Vermisst mich 1000 fach seit wir uns trafen 
自我们相遇，你思念我千倍
Ich weiß genau du kannst es fühlen 
我明白，你能察觉
Ich sage 1000 mal am Tag deinen Namen
每日每夜我千次呼唤你的名字
1000 und 1, ...
一千零一，一千零二，一千零三……

【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：100 Flieger

好听的德语歌曲推荐：Karma

好听的德语歌曲推荐：Super Sommer

好听的德语歌曲推荐：Heut Nacht

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！