声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

CLAN TO乐队简介
四位在德国出生长大的华裔青年，因为对音乐的执着，对华语歌曲的热爱，成立了网络歌唱组合CLAN TO。在一句中文都不懂的情况下，竟也用德语翻唱了周杰伦的《夜曲》《彩虹》《花海》《听妈妈的话》，近期最新德语翻唱作品有周杰伦的《稻香》，苏打绿的《相信》《你在烦恼什么》。CLAN TO乐队沪江专访>>
【歌词欣赏】
Rice Fragrance
Jay Chou
Wenn dir auf dieser Welt alles immer wieder schwer fällt
Wenn du fällst und dich Angst zu gehen aufhält
Sag warum sind wir Menschen nur so schwach und dumm?
Mach mal deinen Fernseher an und du wirst seh’n
Dass auch viele immer mutig weitergeh’n
Ganz egal wie schwer ihr weg ist
Schätze die Dinge, die du besitzt
还记得你说家是唯一的城堡
随着稻香河流继续奔跑
微微笑 小时候的梦我知道
不要哭 让萤火虫带着你逃跑
乡间的歌谣永远的依靠
回家吧 回到最初的美好
 
Egal was kommt, gib nicht so schnell auf
Das ist was ich sage
Verleih dein altes Leben wieder neue Farbe
Und wenn ein Traum wirklich unerreichbar ist, dann vergiss nicht, dass du andere besitzt 
 
笑一个吧
Ruhm und Ehre ist nicht 目的
Komm lasst uns einfach glücklich sein, denn das ist 意义
Und der Flieger aus meiner Kindheit fliegt zurück zu mir
 
Das Glück was ich meine, ist mit Barfuß auf der Suche nach Libellen
Früchte pflücken und die Angst vor einer Biene
Doch keine Sorge
Ich leg’ mich einfach hin, sing’ mein Lied und schlafe, langsam ein
Oh Oh
Und wenn die Sonne auf die Straße scheint
Oh Oh
Fürchte ich nicht, dass mein Herz zerbricht
Schätzen die Dinge die du besitzt 
还记得你说家是唯一的城堡
随着稻香河流继续奔跑
微微笑 小时候的梦我知道
不要哭 让萤火虫带着你逃跑
乡间的歌谣永远的依靠
回家吧 回到最初的美好

本文章系沪江德语整理，转载请注明沪江德语！如有不妥之处，欢迎指正！