【本期关键词】
der Alligator 鳄鱼

【相关阅读】

Fast 40 Jahre lang hat eine Alligator-Dame namens Jaxson illegal im Garten einer Familie in den USA gelebt. Nun entdeckten Mitarbeiter der Tierschutzbehörde das etwa 2,40 Meter lange Reptil in Van Nuys, einem Stadtteil von Los Angeles, wie der Lokalsender CBSLA berichtete. Der Alligator wurde bei der Aktion am Montag beschlagnahmt und in einen Zoo gebracht.
美国一户人家在花园里非法饲养了一条名叫Jaxson的雌鳄鱼近40年。根据当地电视台CBSLA报道,洛杉矶凡奈斯动物保护局的一名员工发现了这条约2.4米长的鳄鱼。这条鳄鱼在周一早上的行动中被捕获并送到了动物园。

Die Besitzerin gab an, ihr verstorbener Mann habe Jaxson 1977 als Jungtier nach Hause gebracht. Damit ist der Alligator mindestens 37 Jahre alt. Die Beamten entdeckten auch mehrere tote Katzen. Sie vermuten, dass die Tiere als Futter dienen sollten. Die Besitzer bestreiten dies. Jaxson sei ein Teil der Familie gewesen und mit Katzen gut klargekommen.
其主人承认说,她死去的丈夫是在1977年的时候将这条幼鳄带回家的。那么这条鳄鱼至少有37岁了。工作人员还发现了一些死猫。他们猜测这些猫是被拿来当鳄鱼的食物的。但是鳄鱼主任否认了这一点。她表示Jaxson是家庭的一部分,它对猫很友好的。

【小编推荐】

德语阅读:蛋白质摄入过多的危害

德语阅读:喵星人拯救了路边弃婴

德语阅读:人生中最幸福的10个瞬间

德语阅读:为什么猫咪不适合做宠物?

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!