声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编碎碎:
想象一下,在你结婚的那天,心里默默得跟心中的男神偶像告别的时候,突然发现你的偶像出现在你的婚礼现场(这难道是要抢婚的节奏吗?)!是不是很激动啊!小编现在很负责任的告诉你,这是真的!美国著名摇滚乐队Maroon 5(魔力红)在新歌《Sugar》MV中,化身神秘嘉宾,在市民的婚礼上不请自来,引来阵阵尖叫与热舞,尤其是新娘们,更是惊呆傻眼,我们赶快来感受下偶像献唱的澎湃心情吧!值得一提的是:乐队主唱Adam Levine的父母都是德国人哦(难怪这么帅,哈哈~)!

相关阅读:
Eine Hochzeitsgemeinschaft sitzt im Festsaal zusammen, als plötzlich eine Bühne aufgebaut wird. Hinter dem Vorhang: Maroon 5! Die Braut ist zu Tränen gerührt, alle Hochzeitsgäste feiern. In ihrem neuen Musikvideo zur Single "Sugar" überraschen Maroon 5 als schicke Hochzeitsband.
婚礼现场,临时搭建的舞台上,突然发现Maroon 5(魔力红乐队)在即兴演出!看到这一幕的新娘简直不敢相信这是真的,喜极而泣,所有宾客也都狂欢热舞起来。在最新的单曲《Sugar》MV中,Maroon 5化身为神秘的婚礼乐队,着实惊艳到在场的所有人。

Frontsänger Adam Levine, der 2013 von der Zeitschrift "People" zum "Sexiest Man Alive" gewählt wurde, und seine Band verbreiten mit dem Song "Sugar" gute Laune und lassen schon die ersten Frühlingsgefühle aufkommen. Das Video zur Single "Animals", in dem der Sänger zusammen mit seiner Frau Behati Prinsloo spielt, ist im Gegensatz dazu alles andere als gut gelaunt. Der 35-Jährige spielt nämlich einen Schlachter, der als Stalker einer hübschen Frau nachstellt. Bei einer Begegnung im Club lässt sie ihn aber abblitzen, so dass ihm nur seine Fantasien bleiben.
主唱亚当·莱文,2013年被《人物》杂志评为“最性感的男人”,和他的乐队一起宣传新曲《Sugar》,歌词甜蜜,如沐春风,很适合婚礼歌曲。不过在亚当·莱文携其妻共同出演单曲《Animals》的这部MV里,心情就没有那么愉快了。35岁的亚当在戏里饰演一名屠夫,暗恋一位美女,但是在酒吧里却被对方拒绝了,所以他只能在幻想中拥有他的女神了。

【小编推荐】

德语电影: 我的土耳其婚礼

奇葩调查:德国人几岁结婚?

德语新闻:婚礼前五天被抛弃的新娘

新郎第一次见到新娘穿着婚纱的动人瞬间

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!