本期鲜词:鱼香茄子
学德语的孩子们看过来,你身边是不是有一些德国人很爱吃中国菜?该怎么向他们表达“鱼香茄子”这道菜呢?小编搜索到两个网络流传的译本,今天咱们一起来研究下吧。目前网上流传的译本有:
Scharfe Auberginen → 百度文库版
nach Fisch (m) duftende Auberginen → 德语助手版

本期德语鲜词学习
Aubergine [die] pl.Auberginen 茄子
发音和音节:
Au·ber·gi·ne [obεr`ʒi:nə] 是按法语的发音规则哦
德语参考译本:Fisch-duftende Aubergine
结合网上流传的译本,小编在德国网站上进行了一番查找,最后在德国的一家网站上()找到了一个还不错的德语翻译版本:Fisch-duftende Aubergine,直译就是“有鱼的香味的茄子”,就是咱们的鱼香茄子嘛!鱼香茄子里有鱼肉吗?一起来讨论吧>>

本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!