【歌曲欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】
Verflucht sei der Herbststurm
秋天的狂风如此可憎
der Dich von hier forttreibt
不断地在山中酝酿
sich unaufhörlich zusammenbraut in den Bergen
企图将你从这带走
Verflucht sei die zögernde Hand
犹豫的双手如此可恶
die den Brief schreibt
迟迟难以下笔
in dem alles steht
信中写入了
was ich mich nicht trau dir zu sagen
我不敢对你说的一切
Sei jetzt leise - hör mir zu
不要激动——听我说
Der Grund meiner Reise bist Du
让我踏上旅途的原因就是你
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
因为你是唯一理解我的那个人
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
你是我的目标，也是我的道路
Weil es Liebe ist
因为这就是爱情
Weil du alles für mich bist
因为对于我你就是一切
Ich weiß, ich sollte mich nicht bemühen
我明白，我不应试图
dich zu halten
让你停下脚步
Ich weiß, dass es genau zum Gegenteil führt
我明白，这只会带来相反的结果
Glaub mir schlimmer wär es blieb alles beim Alten
相信我，如果一切如旧只会变得更糟
Schon viel zu lang,
已经太久
viel zu lang hab ich nicht auf mein Herz gehört
太久我没有倾听自己的心声
Sei jetzt leise - hör mir zu
不要激动——听我说
Der Grund meiner Reise bist Du
让我踏上旅途的原因就是你
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
因为你是唯一理解我的那个人
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
你是我的目标，也是我的道路
Weil es Liebe ist
因为这就是爱情
Weil du alles für mich bist
因为对于我你就是一切
Gelobt sei der Frühlingswind
春天的和风如此美妙
der dich zu mir trägt
将你带往我的身旁
Gelobt sei der Stolz und die Maßlosigkeit
骄傲和极情都值得称赞
Der Mut der dir den Brief, den ich schrieb vor die Tür legt
还有那促使我将所书之信放在门前的勇气
In diesem falschen Moment zur richtigen Zeit
在这错误的时刻，却又是正确的时间
Sei jetzt leise - hör mir zu
不要激动——听我说
Der Grund meiner Reise bist Du
让我踏上旅途的原因就是你
Denn du bist der Mensch, der mich versteht
因为你是唯一理解我的那个人
Du bist mein Ziel und auch mein Weg
你是我的目标，也是我的道路
Weil es Liebe ist
因为这就是爱情
Weil du alles für mich bist
因为对于我你就是一切
Weil es Liebe ist
因为这就是爱情
Weil es Liebe ist
因为这就是爱情

【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：Erste Liebe

好听的德语歌推荐：Wir beide-Klee

好听的德语歌曲推荐：Berge versetzen

好听的德语歌曲推荐：Weil Es Liebe Ist - 2raumwohnung

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！