【歌曲欣赏】

#/song?id=16432890

 

【双语歌词】

Er hat ein Halsband aus Schokolade, aber keine Leine
它有一条巧克力的颈环，但并非普通的项圈
Er hat ein ziemlich dickes Fell und kurze Beine
它有着浓密的皮毛和一双短腿
Er geht niemals Gassi und schläft, wo er frisst
它从不上街散步，吃完倒地就睡
Dort scheißt er auf alles, was anstrengend ist
那里它思考着，得出一切让人劳累的事
Die Sonne lacht ihm aus dem Schlund
太阳不屑地从喉头发出冷笑
Er wuchert mit jedem Pfund
它将自己的每一分钱都高利借出
Mein innerer Schweinehund
我内心的猪狗
Er schieb vor jedem guten Vorsatz eisern Wache
每个美好的意图都要经过它严格审查
Er wedelt mit dem Schwanz nur für Willensschwache
它只对意志薄弱者摇尾献媚
Er knurrt, bellt und beißt, beschützt sein Revier
它发出威胁的呼噜声，狂吠着，撕咬着守护它的领地
Den Platz auf dem Sofa, die Chips und das Bier
沙发上的座位，薯片还有啤酒
Und er fiel auch niemals auf den Mund
它总是能说会道
Er ist auf jeden Fall kerngesund
它无论何时都不会倒下
Mein innerer Schweinehund
我内心的猪狗
Er geht niemals Gassi und schläft, wo er frisst
它从不上街散步，吃完倒地就睡
Dort scheißt er auf alles, was anstrengend ist
那里它思考着，得出一切让人劳累的事
Die Sonne lacht ihm aus dem Schlund
太阳不屑地从喉头发出冷笑
Er wuchert mit jedem Pfund
它将自己的每一分钱都高利借出
Mein innerer Schweinehund
我内心的猪狗
Mein innerer Schweinehund
我内心的猪狗
Komm ihm nicht mit Fleiß, Schweiß und so nem Scheiß
它从不会想起勤奋和汗水，是如此之糟
Mein innerer Schweinehund
我内心的猪狗

 

【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：Die Liebe Ist Eine Rose

好听的德语歌曲推荐：Beerdigung

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！