声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Du willst gehen, ich lieber springen
Wenn du redest, will ich singen
Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen
Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen
Wo ist die Liebe geblieben
你愿意走路，而我更想跳跃
当你想说话，我却想歌唱
你不想再流浪，我却想飞翔
可怕的沉默包围了我们
爱何处安放

Ich fühl' mich jung und du dich alt
so fallen wir um, uns fehlt der Halt
Wir müssen uns bewegen
Ich bin dafür, du dagegen
Wir gehen auf anderen Wegen
我感觉自己到仍年轻，你觉得你已老去
我们失去了支点，我们因此倒下
我们必须行动
我同意而你拒绝
我们走上了不同的路

Mein Herz schlägt schneller als deins,
sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein,
vielleicht muss es so sein
我的心跳比你的快
它们不再同一个节拍
当我们分开时各自的光芒更闪亮
也许只能这样

Mein Herz schlägt schneller als deins,
sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein,
vielleicht muss es so sein
我的心跳比你的快
它们不再同一个节拍
当我们分开时各自的光芒更闪亮
也许只能这样

Sind ein festgefahrenes Ritual, das immer stärker brennt
und ich frage nicht mehr nach,
was uns verbindet oder trennt,
weil ich weiß, wir fahren weiter im Kreis
Wir müssen atmen, wieder wachsen
bis die alten Schalen platzen
und wo wir uns selbst begegnen,
fallen wir mitten ins Leben
Wir gehen auf anderen Wegen
进退两难的境况，愈演愈烈
我不再询问
是什么让我们在一起又分离
因为我知道我们越走越远
我们必须呼吸，重新成长
直到剥去那层旧的外衣
遇见自己
找回自己的生活
我们走上了不同的路

Mein Herz schlägt schneller als deins,
sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein,
vielleicht muss es so sein
我的心跳比你的快
它们不再同一个节拍
当我们分开时各自的光芒更闪亮
也许只能这样

Mein Herz schlägt schneller als deins,
sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein,
vielleicht muss es so sein
我的心跳比你的快
它们不再同一个节拍
当我们分开时各自的光芒更闪亮
也许只能这样

Ich geb' dich frei
Ich werd' dich lieben
Bist ein Teil von mir geblieben
我给你自由
我将会继续爱你
你已是我身上的一部分

Geb' dich frei
Ich werd' dich lieben
Frei - ich werd' dich lieben
给你自由
我仍会爱你
自由——我仍会爱你

Oh, mein Herz schlägt schneller als deins,
sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein,
vielleicht muss es so sein
我的心跳比你的快
它们不再同一个节拍
当我们分开时各自的光芒更闪亮
也许只能这样

Mein Herz schlägt schneller als deins,
sie schlagen nicht mehr wie eins
Wir leuchten heller allein,
vielleicht muss es so sein
我的心跳比你的快
它们不再同一个节拍
当我们分开时各自的光芒更闪亮
也许只能这样

vielleicht muss es so sein
vielleicht muss es so sein
so sein so sein so sein
也许只能这样
也许只能这样
这样， 这样
 
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！