盘点最容易被破解的25个密码
作者：盼仔
2015-02-02 09:00
Die US-Firma SplashData veröffentlicht jedes Jahr eine Liste mit den am häufigsten geknackten Passwörtern. Dabei schaffen es vor allem simple Zahlenfolgen auf die Toppositionen. Doch auch einige Standardwörter und Wortkombinationen sind für Hacker kein Problem.
美国公司SplashData每年都会公布一份最常被盗取的密码名单。其中主要是那些简单的按序数字排列。一些标准的词和词汇组合对于黑客来说也是小菜一碟。
Viele Internetanbieter verlangen inzwischen komplizierte Passwörter, mit mindestens einem großen Buchstaben, einer Zahl, häufig einem Sonderzeichen und mindestens sechs oder acht Zeichen. Dass das seinen Grund hat, zeigt die alljährlich vom US-Unternehmen SplashData herausgegebene Liste der meist gehackten Passwörter in den USA.
现在很多网站要求复杂的密码，要带至少一个大写字母，一个数字，常常还要求带一个特殊字符并且长度至少为6或者8个字符。根据美国公司SplashData每年给出的最常被盗的密码名单来看，这些网站的要求是合理的。
Denn auf dieser Liste finden sich vor allem simple Zahlen- und Buchstabenreihen sowie einfache Wörter wie Password, Baseball, Access (Zugang) oder Superman - alle durchgehend klein geschrieben. Password - 2012 noch auf Platz Eins der Rangliste, wurde 2014 wie im Jahr zuvor von 123456 verdrängt.
因为在这份名单上最多的就是简单的数字和字母组合以及一些简单词例如Password、Baseball、Access或者Superman，并且每个字母都是小写的。从2012年到2014年，这份榜单的第一名都是123456。
Das "Time"-Magazine hat das Ranking von SplashData veröffentlicht:
《时代》周刊公布了SplashData的这份排名报告：
1. 1234562. password
3. 12345
4. 12345678
5. qwerty (auf deutschen Tastaturen: qwertz)
6. 123456789
7. 1234
8. baseball
9. dragon (Drache)
10. football
11. 1234567
12. monkey (Affe)
13. letmein (Lassmichrein)
14. abc123
15. 111111
16. mustang
17. access (Zugang)
18. shadow (Schatten)
19. master
20. michael
21. superman
22. 696969
23. 123123
24. batman
25. trustno1 (Traueniemandem)
Experten geben immer wieder den Hinweis, dass ein Passwort sich bestenfalls nicht auf die eigene Lebenswirklichkeit bezieht - also nicht aus dem eigenen Geburtstag, dem Namen der Freundin oder des Haustieres bestehen. Möglichst sollten Passwörter überhaupt keinen Sinn ergeben - dann haben es Hacker am schwersten.
专家总是建议说，密码最好和自己的生活没有关系——也就是说不要用自己的生日、女朋友的名字或者宠物的名字。这个密码最好没有任何意义——这对于黑客来说是最难解的密码。
Immerhin zeigt die Liste erste Wirkung. Nur noch 2,2 Prozent der Menschen in den USA nutzen eines der 25 dümmsten Passwörter. Vor einigen Jahren waren es noch 6 Prozent, wie das"Wall Street Journal"berichtet.
《华尔街日报》表示，不管怎么说这个排名也有一定的作用。现在在美国只有2.2%的人还在用以上25个密码中的一个。在几年前，这个比例还是6%。
【小编推荐】
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
