小编碎碎:
今天咱们来说说写日记。话说小编我的一个小学同学,三年级开始每天写日记,并且把每天的日记给语文老师批阅,虽然现在想想有些傻乎乎的,不过最后这位同学的语文成绩蹭蹭蹭的往上涨啊,现在也算得上一表人才!后来,大学里也有一个女生,每天坚持写德语日记,现在人家在德国留学了。日记这东西,真心是一种潜移默化的存在,怎样让你爱上日记?一起来看看!话说:你能否坚持用德语写日记呢?或者你能坚持多久?一起来参加投票吧!(听说选项很逗哦!)

Guten Morgen, ihr Lieben! Es ist endlich soweit, mein Projekt ist fertig und ich werde es euch am Dienstag vorstellen.
Heute möchte ich euch nochmal meinen treuen Begleiter während der Arbeit an meinem Puppenhaus zeigen: Mein Projekt-Tagebuch! 
大家上午好!我的设计终于完成了,周二我将把它介绍给大家。今天我想给大家展示一下在工作期间我的玩具屋里有一个忠实的伙伴:我的手工日记本!
 
Ich habe im Projekt-Tagebuch z.B. notiert, was ich an dem jeweiligen Tag geschafft habe. Außerdem fanden
alle meine Ideen darin Platz, sowie motivierende Zitate und Fotos meiner Fortschritte.
在我的手工日记本里,我记下每天发生的事情。另外,在空白的地方记下一些我的想法,一些鼓舞人的摘抄和我成长过程中的照片。
 
Vom ersten bis zum letzten Tag wurde alles dokumentiert.
从第一天到最后一天我把所有的事情都记录了下来。

 

 
Das Projekt-Tagebuch hat mir treue Dienste geleistet und meine gesammelten Einfälle und Inspirationen zum Puppenhaus-Projekt beisammen gehalten. Viel Spaß beim Durchblättern meines kleinen Albums.
这个日记本对我来说发挥了宝贵的作用,记录了我在玩具小屋设计过程中的想法和灵感。翻阅这本小册子的时候我觉得非常有趣。
 

Dies war der vorletzte Beitrag zu meinem Wettbewerbsprojekt.Am Dienstag zeige ich euch endlich das finale Haus und dann geht es weiter mit neuen Projekten. Ich bin ganz froh, dass dieses Mammutprojekt nun beendet ist, denn es hat schon ganz schön an meinen Kräften und Nerven gezehrt. Mal schauen, was beim Wettbewerb rauskommt. 
这是我的比赛项目的倒数第二个成果。星期二我为大家展示最后一个作品房子然后继续开始一个新的项目。很高兴我能完成这个庞大的项目,因为这耗费了我很多的精力。到时再来看一下我的成果吧。

小编整理:
1. 日记本的选择上,要尽量轻巧,便于携带;
2. 平时的废旧报纸、宣传海报等,都可以进行元素剪裁,粘贴在日记本上;
3. 这位德国妹子貌似会打印一些纸张,粘贴在日记本上,有的还可以折页,不错的点子哦;
4. 每天用一句德语总结今天发生的新鲜事,也是一个不错的德语学习方法。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!