声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Ich wache nachts auf aus einem bösen Traum. 
深夜，我从一个可怕的梦中惊醒
Ich habe dich gesehen Schatz,mit einer andren Frau. 
我看到了你，亲爱的，和另一个女人在一起
Du hast den Arm um sie gelegt und ihr saht glücklich aus. 
你拥抱着她，你们看起来十分幸福
Ich hab mir nur gedacht: Wie konnt ich ihm vertrauen? 
我只是在想：过去我是怎么相信他的？
Ich ließ dich ziehen,versteckte meinen Schmerz, 
我让你离开，藏起我的伤痛
hinter vorgetäuschter Stärke,zerbrach in mir mein Herz. 
在伪装的坚强背后，我的心就此崩碎
Wie kann das sein, dass ich jetzt wein?
是什么让我哭得如此厉害？
Es war doch nur ein Traum. 
一切只是一个梦
Ich suche Dich, doch du bist nicht im Raum. 
我寻找着你，但屋中已没有你的身影

Refrain: 

Wenn du sagst, dass du mich nicht liebst. 
如果你说，你不再爱我
warum schläfst du dann noch mit mir ein? 
为什么你还能与我一同入睡
Wenn du sagst, dass du nichts mehr fühlst, 
如果你说，你已失去对我的感觉
warum kommst du dann noch mit mir heim? 
为什么你还与我一同归来？
Ja, wenn du sagst, dass es nichts mehr gibt, 
是的，如果你说，能够维持
was uns beide noch zusammen hält 
我们两人的一切都已不复存在
dann geh ich den Weg allein durch diese Welt. 
那么我将独自一人走过这个世界
Ich wache nachts auf und weiß,es ist kein Traum. 
深夜，我清醒过来，意识到一切并非梦境
Du suchst nach deiner Freiheit, bei einer andren Frau. 
你寻找着你的自由，在其他的女性那里
Ich nehm es wahr, doch glaub es nicht, denn du wohnst noch hier bei mir. 
我察觉到，却又不愿相信，因为你依然同我住在一起
Hiermit frag ich dich: Tut es weh mich zu verlieren? 
就此我想问你：离开我时是否觉得心痛？
Ich frage mich oft, wie ich all das hier noch durchsteh. 
我经常自问，我何以能够忍受这里的一切
Woher kommt die Kraft? Durch wie viele Höllen muss ich noch gehen? 
力量来自何处？我还需经历多少地狱的煎熬？
Ich spüre den Hass, ich wollte nie, dass es so endet. 
我感觉到了恨意，我不愿就此结束
Ich verfluche dich und das was einmal war. 
我诅咒你，还有曾经的彼此

Refrain:*2

Wenn du sagst, dass du mich nicht liebst. 
如果你说，你不再爱我
warum schläfst du dann noch mit mir ein? 
为什么你还能与我一同入睡
Wenn du sagst, dass du nichts mehr fühlst, 
如果你说，你已失去对我的感觉
warum kommst du dann noch mit mir heim? 
为什么你还与我一同归来？
Ja, wenn du sagst, dass es nichts mehr gibt, 
是的，如果你说，能够维持
was uns beide noch zusammen hält 
我们两人的一切都已不复存在
dann geh ich den Weg allein durch diese Welt. 
那么我将独自一人走过这个世界

【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：Die Liebe Ist Eine Rose

好听的德语歌曲推荐：Die Welt Steht Still

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！