高大上是很多中国消费者喜欢的健身房模式，然而在德国，一些收费低廉的连锁健身房正受到越来越多人的青睐，健身产业的发展也日益蓬勃。以McFit为代表的健身俱乐部计划在年内开设30家High5健身连锁分店，以低价来吸引更多群体。届时，会员仅需缴纳每月9.9欧的会费，就可以使用一般的器械进行健身，如果参与额外训练则再另行收费。在工作压力不断加大的今天，人们对健身的意识也越来越强。

以下两幅图为德国健身产业现状：

Foto: Infografik Die Welt

小编图解：
结合德国《Die Welt 世界报》的这篇《Der neue Trend heißt Hardcore-Billig-Fitness》，我们可以了解到：2014年，德国全国共有8026家健身房，绝大部分面积在200平米以上，平均面积1453平米。会员总数达908万人，占总人口数的11.2%，平均年龄为41.9岁，人均每月花费约53.2欧元。有近10  %的健身房专以女性为消费群体。健身产业带动了21万余人就业，平均每家健身房有员工26名。全年健身房总收入47亿欧元，其中41.8亿欧元为会费收入，占比89%。

小编碎碎：
HardCore有“硬核”的意思，HardCore健身指主要锻炼核心肌群的锻炼，即身体中央的躯干部分。强化核心肌肉，对于支撑整个身体重量、身体的协调性与灵活性都有很大帮助。不过，想练核心力量，要扛得住非常人所及的高强度哟，敢不敢去挑战下？

【小编推荐】

德语阅读：健康跑步的四大原则

简单而有效：五大办公室健身秘诀

健康很简单02——汽车变成健身房

2013最受德国人欢迎的十大健身方式

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！