德国哪座城市的市民最聪明?
作者:沪江德语整理
2015-04-30 08:50
4月,德国在线测试平台对十万名在线用户进行了智商测试,接受测试的人们分别来自30座德国大都市。先来看看各个城市的人均IQ排行榜吧(下图),看看哪座德国大都市的市民最聪明吧!
Eine Stadt im Norden Deutschlands steht an der Spitze, die Münchner sind im guten Mittelfeld - eine nicht repräsentative Untersuchung hat den IQ von 100.000 Menschen ermittelt. Neben den Städten haben die Tester auch den Vergleich zwischen Altersgruppen und Geschlechtern gezogen.
一座德国北部城市(汉堡)登顶,慕尼黑人的排名也不错。这项并非具有全民代表性的调查共有十万人参加。测试者除了将城市作为比较项外,也做了不同年龄层和性别上的智力对比:
1. Hamburger haben höchsten IQ im Städtevergleich.
1. 相比之下,汉堡市民的智商最高。
2. Männer etwas schlauer als Frauen.
2. 德国男人要比德国女人更聪明一些。
3. Vor allen im mittleren Alter erreichten die Testpersonen im Schnitt hohe IQ-Werte.
3. 中年测试者平均都能达到高智商等级。
【小编推荐】
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!