周一:让我再睡会!(2015.05.18)
Ein sieben Tage altes Katzenbaby in der Hand einer Frau.一只被女士手捧着的七天大的小猫仔。这表情是不是很像你们:Lass mich schlafen, es ist Wochenende(让我再睡会,今天是周末)。周末过得飞快,“周一见”让人撕心裂肺。待到周五又是一条好汉! (Foto: focus.de)
 

周二:德剧《城市边缘》登录CCTV风云剧场(2015.05.19)
德国电视剧《城市边缘》于5月18日--5月26日登录CCTV风云剧场,每晚三集,原声播出(还好不是国语配音版啊)。剧情简介:41岁的警探 Tom Segers绝对是个工作狂,脾气也十分暴躁又固执,他总坚持事情一定要用他的方式来完成。他对工作充满激情,尤其是破案过程中遇上惊险的事情。他有过一次失败的婚姻,这让他有点不敢再开始一段认真的感情。德国剧 《城市边缘》不仅仅是一部动作电视剧,它同时也对人性进行了剖析和探索。(转自CCTV风云剧场)
 

周三:抓到一只莱昂纳多(2015.05.20)
没错!你没有看错!Ein zugewachsener Leonardo DiCaprio wurde gesichtet. 一只“野生的”莱昂纳多出没!. ps:zuwachsen vi.(sein) 长满。有“(因植物生长茂盛而被)盖住”的意思,在这里可以引申为“胡子拉碴”的意思啦。(stern.de)
 

周四:德国人最爱的食堂餐(2015.05.21)
近日,德国《世界报 Die Welt》盘点了德国人最爱的十大食堂美食。Das essen die Deutschen in der Kantine am liebsten. 德国人最爱的食堂美食,排名第一位的(auf Platz 1)原来是它:Die Currywurst(咖喱香肠)。(welt.de)
 

周五:勃兰登堡门“躺尸”示威(2015.05.22)
当地时间5月21日,非政府组织“团结非洲 Gemeinsam für Afrika”的示威者钻进裹尸袋(Leichensäcken),在德国柏林勃兰登堡门前(Brandenburger Tor)“躺尸”,呼吁公众关注地中海难民(Flüchtlinge im Mittelmeer)危机。(stern.de)

本文章系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!