声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

MAGNETEN-Johannes Oerding
磁铁

Du stehst auf großes Theater,
你总是在聚光灯下
das is' nicht wirklich mein Ding.
我对这些却不擅长
Du kannst auch stundenlang Schweigen,
你可以沉默几小时
Ich könnt' den ganzen Tag singen.
我却爱高歌一整天
Du magst es gern wenn es kalt ist,
你喜欢天气寒冷
mir geht's nicht gut, wenn es schneit.
我却害怕下雪
Ich denk' nicht oft an die Zukunft
我从不考虑未来
und Du bis in die Ewigkeit.
而你眼光长远
Aber irgendwie
但莫名其妙的
ziehen wir uns an.
我们互相吸引
Und da ist irgendwas,
我们拥有的
was man nicht erklären kann
没人能解释明白

Wie Plus und Minus,
好像加和减
wie Schatten und Licht.
好像影和光
Das Eine gibt's ohne das Andere nicht.
相互依存缺一不可
Wir sind Magneten,
我们是磁铁
wir sind Magneten.
我们是磁铁
Wie laut und leise,
好像响和轻
wie Krieg und Frieden.
好像战争与和平
Das Eine kanns ohne das Andere nicht geben.
相互依存缺一不可
Magneten
磁铁
Ich lass sie nie wieder los.
我再也不会放开她

Alleinsein ist für mich silber.
我不喜欢独处
Für Dich ist's mehr wert als Gold.
你却视孤独如黄金
Du bist so unverschämt ehrlich.
你诚实得无可救药
Ich bin es oft ungewollt.
我却爱撒撒小谎
Aber irgendwie
但莫名其妙的
ziehen wir uns an.
我们互相吸引
Und da ist irgendwas,
我们拥有的
was man nicht erklären kann.
没人能解释明白

Wie Plus und Minus,
好像加和减
wie Schatten und Licht.
好像影和光
Das Eine gibt's ohne das Andere nicht.
相互依存缺一不可
Wir sind Magneten,
我们是磁铁
wir sind Magneten.
我们是磁铁
Wie laut und leise,
好像响和轻
wie Krieg und Frieden.
好像战争与和平
Das Eine kanns ohne das Andere nicht geben.
相互依存缺一不可
Magneten.
磁铁
Ich lass sie nie wieder los
我再也不会放开她
Ich lass sie nie wieder los
我再也不会放开她
Ich lass sie nie wieder los
我再也不会放开她
Ooohhh Nein.
哦哦哦不
Ich lass sie nie wieder los
我再也不会放开她
Ich lass sie nie wieder los
我再也不会放开她
Ich lass sie nie wieder los
我再也不会放开她

Ich glaub ich hab meinen eigenen Kopf nicht,
我觉得有自己的头脑
damit er mir verloren geht,
不是为了让自己迷失
sondern nur, damit Du ihn mir
而只是为了
Tag für Tag aufs neue verdrehst.
每天重新爱上你

Wie Plus und Minus,
好像加和减
wie Schatten und Licht.
好像影和光
Das Eine gibt's ohne das Andere nicht.
相互依存缺一不可
Wir sind Magneten,
我们是磁铁
wir sind Magneten.
我们是磁铁
Wie laut und leise,
好像响和轻
wie Krieg und Frieden.
好像战争与和平
Das Eine kanns ohne das Andere nicht geben.
相互依存缺一不可
Magneten.
磁铁
Ich lass sie nie wieder los.
我再也不会放开她

【小编推荐】
沧桑的德语歌曲：Verbotene Stadt

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！