So leicht so schwer - Andreas Bourani

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Ich bin gut, bin viel zu böse.
我是个好人但也有很坏的时候
Ich fühl mich groß, ich fühl mich klein.
有时感到自己很伟大，有时感到自己很渺小
Ich bin ein Sieger, ein Verlierer.
我是个胜利者，也是个失败者
Bin gern bei euch und gern allein.
我喜欢和大家聚在一起，也喜欢独自一人

Ich bin die Ruhe, die Ekstase
我很安静，却也心中狂喜
Ich bin hart und viel zu weich.
我冷酷无情，却也有很柔情的一面
Ich bin so gierig und bescheiden.
我贪得无厌，又知足常乐

Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
我感觉自己重若泰山又轻如鸿毛
Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
我感觉自己重若泰山又轻如鸿毛

Es ist so leicht, so schwer.
如此之重（难），如此之轻（易）
Ich pendel zwischen beiden
我在两者之间徘徊
seiten hin und her.
往来不定

Es ist so leicht, so schwer,
如此之重（难），如此之轻（易）
und dabei geb ich alles
我献出了所有
und alles von mir her.
我的所有

Ich bin ich und ich verlier mich.
我是我自己，我又迷失了我自己
Ich bin mutig und so feig.
我勇敢，却又懦弱
und ich versteh dich und versteh's nicht
我懂你，也不懂
Ich hab Geduld und keine Zeit
我有耐心，没有时间

Ich bin ein Fels und komm ins Wanken.
我坚若磐石，而又摇摆不定
Ich sag die Wahrheit und ich lüge.
我道出真相，又说着谎言
Ich bin zu leer und voll Gedanken
我的脑袋空无一物，又充满想法
Bin voller Hass und voller Liebe
爱与恨都交织在我心

Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
我感觉自己重若泰山又轻如鸿毛

Es ist so leicht, so schwer.
如此之重（难），如此之轻（易）
Ich pendel zwischen beiden
我在两者之间徘徊
seiten hin und her.
往来不定

Es ist so leicht, so schwer,
如此之重（难），如此之轻（易）
und dabei geb ich alles
我献出了所有
und alles von mir her.
我的所有
 
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！