Adieu - Klee

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

„Leb wohl“ klingt viel zu bitter,
und „auf Wiedersehen“ klingt viel zu optimistisch.
Du bist noch nicht mal weg mein Herz,
Und schon sagt alles in mir:
Ich vermiss dich.
“好好活着”听起来太苦
而“再见”又太乐观
你不曾从我的心中离开过
内心的声音早已呼喊着:
我想念你

Du bist das Glitzern,
bist die Stille, bist der Tag.
Wir sind der Weg, der erst vor dann hinter uns lag.
Und um das alles zu vergessen,
Erinner ich mich viel zu gern.
你犹如闪烁的星光
如此沉寂,恍如白昼
我们就像走过的路途
为了忘却一切
又记起了太多

Sag
Adieu.
Adieu, adieu, adieu.
Das traurige schönste Wort von allen.

永别
永别…永别…永别…
最凄美的一个词

Sag
Adieu,
Adieu, adieu, adieu.
Und statt verlieben,
Sag in Liebe fallen.

永别
永别…永别…永别…
与其说热恋
不如说坠入爱的深渊

„Mach's gut“ klingt viel zu lapidar,
nachdem was mit uns beiden war.
„Bis dann“ klingt viel zu unbestimmt.
„Auf bald“ klingt nach nach viel zu langen Zeit.
“走好”听起来太简洁
鉴于我们之间发生的一切
“到时候见”又悬而未决
“一会儿见”像是要很久很久以后

Ich halt die Bilder fest in meinen Träumen
werd keinen Augenblick mit dir bereuen.
Um das alles zu vergessen,
Erinner ich mich viel zu gern.
我把这场景紧紧地留在梦里
片刻都不会为你感到后悔
为了忘却这一切
又记起了太多

Ich werd mich immer
an dich erinnern.
我永远都会
再惦记着你

Sag
Adieu,
Adieu, adieu, adieu.
Das traurige schönste Wort von allen.

永别
永别…永别…永别…
最凄美的一个词

Sag
Adieu,
Adieu, adieu, adieu.
Ich werd dich lieben,
Und in Liebe fallen.

永别
永别…永别…永别…
我会一直爱你
坠入爱的深渊

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!