德国之声新闻：Nachrichten: 17. 07. 2015

Trainieren Sie Ihr Hörverstehen mit authentischen Materialien. Nutzen Sie die Nachrichten der Deutschen Welle – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

17.07.2015 – Langsam gesprochene Nachrichten

慢速版：

常速版：

Griechenland: 48 Unionsabgeordnete gegen Merkel:

Auf der Sondersitzung des Bundestages wollen an diesem Freitag 48 Abgeordnete der Regierungsparteien CDU/CSU gegen den Griechenland-Kurs der Kanzlerin stimmen. Beim Koalitionspartner SPD sind es nur zwei. Dennoch wird im Parlament eine große Mehrheit für die Aufnahme von Verhandlungen über ein drittes Hilfspaket für Griechenland erwartet. Die Bundesregierung braucht das Mandat des Bundestages, um der Aufnahme von Verhandlungen mit Griechenland über ein dreijähriges Hilfsprogramm unter dem Euro-Rettungsmechanismus ESM zustimmen zu können. - Das geplante dritte Hilfspaket für Griechenland polarisiert auch die Bundesbürger: Im "ARD-Deutschlandtrend" sprachen sich 46 Prozent der Befragten dafür aus; 49 Prozent lehnen entsprechende Verhandlungen ab.

Steinmeier trifft Castro:

Fast zwei Stunden lang hat Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier bei seinem ersten Kuba-Besuch mit Präsident Raúl Castro gesprochen. Der 84-jährige Staatschef hob dabei die Bedeutung Deutschlands als eines der wichtigsten europäischen Länder für Kuba hervor. Steinmeier sprach auch die Lage der Menschenrechte auf der sozialistischen Karibikinsel an. Gleichzeitig machte er deutlich, dass Deutschland die Öffnung Kubas fördern wolle. - Menschenrechtsorganisationen werfen der Regierung in Havanna weiterhin eine massive Einschränkung der Meinungsfreiheit vor.

Entsetzen nach Angriff auf US-Militärs :

Bei einem Angriff auf Militärangehörige im US-Bundesstaat Tennessee sind vier Marineinfanteristen und der mutmaßliche Schütze getötet worden. Die Ermittler bewerten den Vorfall als möglichen "Akt von inländischem Terrorismus". Ein Mann hatte vor einem Rekrutierungsbüro und vor einem Reservistenzentrum in der Stadt Chattanooga um sich geschossen. - Die Tat sei "herzzerreißend", sagte US-Präsident Barack Obama vor Journalisten. Der Angriff sei allem Anschein nach von einem Einzeltäter verübt worden.

Obama besucht als erster US-Präsident ein Bundesgefängnis:

US-Präsident Barack Obama hat die Bundeshaftanstalt El Reno bei Oklahoma City besucht. In dem Gefängnis sind 1300 Menschen inhaftiert, viele von ihnen wegen nicht gewalttätiger Drogendelikte. Obama sprach mit Inhaftierten und Vertretern des Gefängnispersonals. Hintergrund seines Besuchs sind Bemühungen um eine grundlegende Reform des Strafrechtssystems. In den USA sind mehr als zwei Millionen Menschen inhaftiert. Das entspricht einem Viertel der weltweiten Gefängnisinsassen. Überproportional stark betroffen sind Afroamerikaner und Menschen hispanischer Herkunft.

"Batman"-Amokläufer Holmes wegen Mordes schuldig gesprochen:

Drei Jahre nach dem Amoklauf bei einer "Batman"-Filmpremiere im US-Bundesstaat Colorado ist der Todesschütze James Holmes wegen zwölffachen Mordes schuldig gesprochen worden. Die Geschworenen am Gericht von Centennial kamen zu dem Schluss, dass der heute 27-Jährige zum Tatzeitpunkt zurechnungsfähig gewesen sei. Die Verteidigung hatte versucht, den psychisch kranken Holmes für unzurechnungsfähig zu erklären. Nun droht dem Schützen die Todesstrafe. Holmes hatte im Juli 2012 in Aurora, einem Vorort von Denver, bei der Premiere des Films "Batman - The Dark Knight Rises" wahllos ins Kinopublikum gefeuert. Zwölf Menschen wurden getötet und 70 weitere verletzt.

Großbritannien fordert internationales Tribunal zu MH17-Abschuss:

Die britische Regierung hat die Einsetzung eines internationalen Tribunals zur Aufklärung der Hintergründe des Abschusses von Flug MH17 über der Ostukraine gefordert. Ein auf eine UN-Resolution gestütztes Tribunal gewährleiste die Strafverfolgung der Verantwortlichen, erklärte Außenminister Philip Hammond am Jahrestag des Flugzeugabsturzes. Den knapp 300 Opfern müsse Gerechtigkeit widerfahren, fügte er hinzu. Am 17. Juli 2014 war die Maschine auf ihrem Weg von Amsterdam nach Kuala Lumpur über dem umkämpften Gebiet der Ostukraine abgestürzt. Die ukrainische Regierung und der Westen vermuten prorussische Rebellen hinter dem Abschuss. Moskau sieht die Verantwortung bei Kiew.

Arktis-Anrainer einigen sich auf Fischerei-Verbot im Nordpolarmeer:

Die Anrainer der Arktis haben sich auf ein Fischerei-Verbot in den Gewässern rund um den Nordpol geeinigt, die einmal eisfrei werden könnten. Die USA, Russland, Kanada, Dänemark für Grönland und Norwegen unterzeichneten in Oslo ein Abkommen, wonach die kommerzielle Fischerei in einer 2,8-Millionen-Quadratmeter-Zone verboten ist. In naher Zukunft sei Fischfang in industriellem Maßstab zwar nicht zu erwarten, hieß es in Norwegen, doch um die Entwicklung genau zu beobachten, hätten die Anrainer auch gemeinsame Forschung beschlossen. - Die Umweltschutzorganisation Greenpeace hält das Abkommen nur für einen "kleinen Schritt" auf dem Weg zum Schutz der Arktis. Schließlich sei klar, dass die meisten Anrainer nicht den Schutz, sondern die künftige Ausbeutung von Ressourcen im Blick hätten.

文章内容来自德国之声，由沪江德语整理而得，转载请注明出处。