Am Donnerstag wurde der erste Trailer für den letzten Teil der Reihe Die Tribute von Panem veröffentlicht. Was man dem Trailer nicht ansieht: Der Film wurde zu großen Teilen im Brandenburger Studio Babelsberg gedreht. Doch Hauptdarstellerin Jennifer Lawrence durfte für ein paar Außendrehs auch nach Berlin reinfahren. Dafür wurde zum Beispiel der ehemalige Berliner Flughafen Tempelhof zur Kulisse von District 2 umgebaut.
《饥饿游戏》最后一部的预告片在周四（7.23）发布啦。不过从预告片里可看不出来这部电影其实大部分是在布兰登堡的巴伯尔斯堡电影制片厂完成拍摄的。女主詹妮弗·劳伦斯也因此去了柏林拍摄一些外景。为此已经废弃的柏林滕珀尔霍夫区国际机场被改建成了二区的布景。
 
Im Trailer sieht das dann so aus:
在预告片里它看起来是这样哒：
 
Ebenfalls einen Auftritt hat die orangefarbene Unterführung am Berliner Messedamm. Im normalen Leben kommt diese eigentlich sehr unaufgeregt und trist daher.
柏林Messedamm的一条橘黄色的地下人行通道也露了脸。平时这条通道本来是超无聊超没劲的。
 
Im Trailer verwandelt sie sich plötzlich zur lebensbedrohlichen Falle im Herzen der Hauptstadt Panems.
到了预告片里，它突然摇身一变成了施惠国首都中心生死攸关的戏码了。
 
Mehr Panem und Berlin dann im Kino: Filmstart von Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 2 ist am 19. November 2015.
想看更多施惠国和柏林：2015年11月19号“饥饿游戏: 嘲笑鸟2”就上映啦。（我们等上映是不是要到明年了……）
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！