声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Im 7. Himmel auf Wolke Nummer 9
在七重天的九号云上
Liegt 'n Kumpel von mir
躺着我的一位伙伴
Und sicher glaubt er grad, dass er träumt
他一定在想,他刚刚做了个梦
Denn gestern Nacht ist ihm was gutes passiert
因为昨晚在他身上有好事发生
Als er gestern Nacht dieses Mädchen küsste
他昨晚亲吻那个女孩的那一刻
Hat es jeder gesehen
所有人都看到了这一幕
Klar war guter Sex im Spiel
肯定又去缠绵了一番
Wenn ich's nicht besser wüsste
如果我没猜错
Hab' ich doch das Gefühl
给我的感觉就是

Der Junge ist verliebt
这个少年恋爱了
Den hat's bös' getroffen
他就像中了邪一样
Und wenn einer so schielt
在接吻的时候
Wenn er küsst
会这样偷偷看着对方的人
Bleibt keine Frage offen
那么毫无疑问
Der Junge ist verliebt
这个少年恋爱了
Den hat's bös' getroffen
他就像中了邪一样
Und dass es sowas gibt
一切是否只是妄想
Bleibt nicht mehr nur zu hoffen
只能希望这并非梦幻

Es ist Sonntag Morgen und der Himmel ist blau
星期天的早晨,晴空万里
Und ich glaub ich ruf ihn mal an
我想我要打给电话给他
Ich will ihm ja nur was auf die Mailbox quatschen
我只是想和他闲聊一下
Doch der Junge geht ran
然而他接了电话
Und ich hör sie lachen und ich hör ihn schreien
我听到了她的笑声,我听到了他的喊声
Und ich frag ihn, wie's ihm geht
于是我问他,他还好吗
„Es geht mir sehr sehr gut, denn das Mädchen neben mir
“我非常好,因为我身边的这个妹子
Macht mich wahnsinnig“
简直让我着迷”

Der Junge ist verliebt
这个少年恋爱了
Den hat's bös' getroffen
他就像中了邪一样
Und wenn einer so schielt
在接吻的时候
Wenn er küsst
会这样偷偷看着对方的人
Bleibt keine Frage offen
那么毫无疑问
Der Junge ist verliebt
这个少年恋爱了
Den hat's bös' getroffen
他就像中了邪一样
Und dass es sowas gibt
一切是否只是妄想
Bleibt nicht mehr nur zu hoffen
只能希望这并非梦幻

Von ihr hab ich gehört, dass sie mal wegziehen wollte
我从她那里听说,她原本想要搬走
In eine andere Stadt
搬去另一个城市
Und ich kann euch sagen
我可以告诉你们
Mein Kumpel ist froh,
我的伙伴很高兴
Dass sie das nie getan hat
她终究没有做出这样的决定
Denn der Junge ist verliebt
因为这个少年恋爱了
Und wenn einer so schielt
在接吻的时候
Wenn er küsst
会这样偷偷看着对方的人
Bleibt keine Frage offen
那么毫无疑问
Der Junge ist verliebt
这个少年恋爱了
Den hat's bös' getroffen
他就像中了邪一样
Und dass es sowas gibt
一切是否只是妄想
Bleibt nicht mehr nur zu hoffen
只能希望这并非梦幻

Yeah, Yeah...

Der Junge ist verliebt, ist verliebt, ist verliebt, ist verliebt,
这个少年恋爱了,恋爱了,恋爱了,恋爱了
Der Junge ist verliebt, ist verliebt, ist verliebt, hmhh
这个少年恋爱了,恋爱了,恋爱了,hmhh
Der Junge ist verliebt, ist verliebt, ist verliebt, ist verliebt
这个少年恋爱了,恋爱了,恋爱了,恋爱了
der Junge ist verliebt
这个少年恋爱了
der Junge ist verliebt
这个少年恋爱了
der Junge ist verliebt
这个少年恋爱了
der Junge ist verliebt
这个少年恋爱了

【小编推荐】

2015德国青少年词汇大盘点

好听的德语歌曲推荐:Sommer

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!