Wo ich herkomm - Michelle

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

War grad' auf der Autobahn
Bin einfach kurz mal raus gefahr'n
sieht alles unverändert aus
die Strasse, unser Haus
die Strasse, unser Haus
正巧在高速公路上
就下来转了一趟
一切都还是原样
熟悉的街道、我们的房子
熟悉的街道、我们的房子
 
Die Schule mit dem roten Dach
in Mathe war ich ziemlich schwach
in Sport war ich ganz gut und in Musik
das war mein grosses Glück
und heut' komm ich zurück
红屋顶的是学校
以前我数学非常糟
体育音乐相当好
这是我的幸运
如今我回来看看
 
Hier wurde ich groß so gut es ging
hab schon früh versucht zu flieh'n
doch ich bin was ich bin
ich fang' an zu verstehen wo ich herkomm'
我在这儿长大
早早地就尝试逃离
然而我就是我
开始明白自己来自何处
 
Es war ein weiter Weg von hier
was davon bedanke ich Dir
kleine Stadt Du hast mich stark gemacht
ich hab's schon oft gedacht
das hab ich oft gedacht
这是条遥远的道路
我得感谢你
小城市使我坚强
我常常这样想
常常这样想
 
Sehnsucht nach der Kinderzeit
nein dafür gab es zuviel Streit
ich lass das gelbe Ortsschild hinter mir
komme ich oft mal hierher
vielleicht niemals mehr
思念儿时
哦不那时有太多的争执
将黄色的路牌留在身后
我会常来看看
或许再也不来
 
Hier wurde ich groß so gut es ging
hab schon früh versucht zu flieh'n
doch ich bin was ich bin
ich fang' an zu verstehen wo ich herkomm'
我在这儿长大
早早地就尝试逃离
然而我就是我
开始明白自己来自何处
 
Hier wurde ich groß so gut es ging
hab schon früh versucht zu fliehen
doch ich bin was ich bin
musste einfach mal sehen wo ich herkomm'
wo ich herkomm
wo ich herkomm
我在这儿长大
早早地就尝试逃离
然而我就是我
必须清楚我来自何处
来自何处…

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！