Sehr geehrter Herr Ministerpräsident,
尊敬的李克强总理：
mit großer Betroffenheit habe ich von den schweren Explosionen in Tianjin erfahren, die in tragischer Weise so viele Menschenleben gefordert haben und eine große Zahl an Verletzen hinterlassen. Ich hoffe, dass weitere Überlebende gefunden und eine größtmögliche Zahl an Menschen gerettet werden kann.
惊悉天津发生的重大爆炸事故已造成了严重的人员伤亡。我希望更多的幸存者能够尽快被找到并且尽可能多的人能够获救。

Den Angehörigen der Opfer und allen Betroffenen möchte ich mein Mitgefühl ausdrücken.
我向遇难者家属和所有事故波及人员表示深切的同情和慰问。
 
Mit stillem Gruß
默致哀意
 
Angela Merkel
Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland
德意志联邦共和国总理
安格拉·默克尔博士

声明：本文内容转载自德意志联邦共和国驻中华人民共和国使领馆官方网站。