Schreibung von E-Mail
E-Mail的正确书写
Schreibvarianten dieses Begriffs findet man in der Tat viele. Aber Sie haben es natürlich gleich erraten: Die Schreibung in unserer Überschrift ist die einzig richtige! Neben dem Begriff E-Mail gibt es inzwischen aber eine Reihe anderer Begriffe, die sich mit unserem Umgang mit der elektronischen Welt befassen und die orthografisch alle gleich zu behandeln sind. Hier eine Auswahl:
实际上这个单词可以找到多种写法。当然您可能也已经猜到了：在我们标题中的这个写法才是唯一正确的！除了E-Mail之外，其他一系列与电子相关的概念词汇在书写上也是如此。这里为您选出了一些词：
 
E-Business (kurz für „Electronic Business”): Abwicklung von Geschäftsprozessen über das Internet oder andere Computernetze
E-Business（Electronic Business的缩写）：在网络或其他计算机网络上进行业务处理
 
E-Commerce (kurz für „Electronic Commerce”): Vertrieb von Waren oder Dienstleistungen über das Internet
E-Commerce（Electronic Commerce的缩写）：通过网络进行货物或服务的销售
 
E-Government (kurz für „Electronic Government”): Einbindung des Internets oder anderer elektronischer Medien bei Verwaltungsvorgängen (z. B. Online-Formulare u. Ä.)
E-Government（Electronic Government的缩写）：行政管理过程中结合网络或其他电子媒体（如在线表格等）
 
E-Learning (kurz für „Electronic Learning”): computergestütztes Lernen, bei dem Schüler und Lehrer vor allem über das Internet in Kontakt stehen
E-Learning（Electronic Learning的缩写）：借助电脑的学习，学生和教师主要通过网络保持联系
 
E-Pass (kurz für „elektronischer Pass”): Pass oder Ausweis mit biometrischen Daten
E-Pass（elektronischer Pass的缩写）：存有生物信息的护照或证明
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！