声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【参考文本】
In einem Raumschiff wohnen: Dieser Traum wird für alle Weltraum-Fans jetzt auch auf der Erde wahr. Das Züricher Kameha Grand Hotel eröffnete am 1. Oktober eine Suite, die einem Raumschiff nachempfunden ist: das Bett scheint über dem Boden zu schweben, die Lampen gleichen den Rücklichtern einer startenden Rakete und Kleinkram legen Gäste der Space-Suite auf einem echten Raumhandschuh ab.
 
Betritt ein Gast die mit passenden Bildern, Filmen und Weltall-Literatur ausstaffierte Suite, begrüßt ihn eine automatisierte Frauenstimme und erklärt ihm die Technik im Raum. Wer das „Galaxy Get Away“ testen möchte, kann derzeit ein Kennenlern-Paket ab 1765 Euro pro Nacht buchen.


 
【词汇学习】
Raumschiff  n. 星际飞船,宇宙飞船
Weltraum m. 宇宙,空间
Suite f.  组曲; [旧]侍从,随员,随从;套房
nachempfunden 建模
schweben  
Vi (ist)  
飘过,滑过,轻轻走过,滑翔而下,飘下
Vi (hat) 
①飘荡,浮动;悬着,悠荡;盘旋,滑翔
②悬而未决,正在进行中
schwebend (P.Ⅰ)  
schwebende Frage 悬而未决的问题
Rakete  f.-,-n  火箭,导弹
Kleinkram m. [贬,口]小事情,琐事
Betritt m. 参加,加入
ausstaffieren
① [渐旧]布置,装饰;配备  
② [口,谑]打扮
Frauenstimme f. 女人说话的声音;女(人的歌)声