Worauf können Sie beim Frühstück nicht verzichten?(Anzahl Teilnehmer: 4785)
早餐无论如何都要有的是？（参与调查人数：4785）
►Auf Heißgetränke wie Kaffee, Kakao oder Tee(56%)
►Auf Backwaren wie Brötchen, Brot, Toast oder Croissants(14%)
►Auf Käse(3%)
►Auf Süßes wie Marmelade, Nussnugatcreme oder Honig(5%)
►Auf Herzhaftes wie Leberwurst, Salami oder Schinken(5%)
►Auf ein warmes Rührei oder ein gekochtes Ei(3%)
►Auf einen bunten Teller voll Obst(4%)
►Auf frisches Gemüse wie Möhren, Paprika, Tomaten oder Gurken(2%)
►Auf ein gesundes Müsli(6%)
►Auf einen nahrhaften Smoothie(1%)
►Auf süße Sünden wie Donuts, Muffins oder Pancakes(2%)
►咖啡、可可、茶之类的热饮（56%）
►小面包、面包、吐司、牛角面包之类的烘焙食品（14%）
►奶酪（3%）
►果酱、榛子巧克力酱之类的甜食（5%）
►肝泥肠、萨拉米肠、火腿之类的丰盛肉类（5%）
►热腾腾的炒鸡蛋或水煮蛋（3%）
►丰富的水果（4%）
►胡萝卜、辣椒、番茄、黄瓜之类的新鲜蔬菜（2%）
►有益健康的混合麦片（6%）
►营养又滋润的奶昔（1%）
►甜甜圈、松饼、烤薄饼之类的罪恶甜点（2%）
 
Was sind Ihre Tipps gegen Kater?(Anzahl Teilnehmer: 1386)
喝醉了会用什么对策？（参与调查人数：1386）
►Viel Mineralwasser trinken.(30%)
►Zum Katerfrühstück esse ich sauer Eingelegtes wie saure Gurken, Rollmops und Matjes.(4%)
►Ein Spaziergang an der frischen Luft, um den Kreislauf in Schwung zu bringen.(7%)
►Ich trinke keinen Alkohol oder nur in geringem Maße, sodass gar kein Kater aufkommen kann. (35%)
►Vor dem Feiern schaffe ich schon eine ordentliche Grundlage mit fettigen Speisen.(9%)
►Ich trinke alkoholische Getränke nicht durcheinander, um Kater zu vermeiden.(15%)
►喝大量的矿泉水（30%）
►吃酸酸的、腌制类的醒酒早餐，例如酸黄瓜、鲱鱼卷、荷兰幼鲱鱼（4%）
►去空气清新的地方散散步，促进血液循环快快恢复活力（7%）
►不喝或少喝酒，所以我根本不会遇到喝醉的难受状况（35%）
►节庆活动前多吃些肉（9%）
►为避免喝醉后不舒服，酒精类饮料都会小心谨慎地喝（15%）
 
Was sind für Sie Erfolgsfaktoren einer Diät?(Anzahl Teilnehmer: 2430)
节食成功的关键因素是什么？（参与调查人数：2430）
►Ich halte nichts von Diäten, da nur eine dauerhafte Ernährungsumstellung Erfolg bringt.(66% )
►Egal bei welcher Diät gilt für mich: Es muss schmecken, nur dann hält man durch.(12%)
►Nur wenn die Familie, der Partner oder die Kollegen mitmachen, schaffe ich es, die Diät auch durchzuziehen.(2%)
►Bei mir klappt das Abnehmen nur in Kombination mit Sport.(13%)
►Ich möchte nicht auf Fast Food und Süßes verzichten und mache deshalb keine Diäten. (5%)
►Ich schwöre auf Light-Produkte und Diät-Pillen.(1%)
►不认同节食的做法，因为只有饮食方面持久的转变才能带来成功（66%）
►只要食物好吃，无论什么方法都能坚持下来（12%）
►只有和家人、伴侣或同事一起节食的情况下才能坚持下来（2%）
►对我来说节食只有和运动相结合的情况下才能瘦下来（13%）
►不愿放弃快餐和甜食，于是就不节食了（5%）
►坚信减肥产品和节食药丸（1%）
 
Mit welcher Diät haben Sie schon einmal Erfolg gehabt?(Anzahl Teilnehmer: 10912)
成功尝试过哪种节食方式？（参与调查人数：10912）
►Low Carb(17%)
►Low Fat(4%)
►Trennkost(7%)
►Mit einem Diätkonzept wie Brigitte-Diät oder Weight Watchers(19%)
►Ich habe noch mit keiner Diät dauerhaft abgenommen(24%)
►Ich habe noch nie eine Diät gemacht und habe es auch nicht vor(29%)
►低碳水化合物饮食法（17%）
►低脂肪膳食法（4%）
►分离饮食法（7%）
►使用布里吉特节食法或慧俪轻体的节食配方（19%）
►尚未坚持过任何一种节食法（24%）
►从未尝试过节食，以后也没打算试（29%）
 
Besitzen Sie ein Vakuumiergerät?(Anzahl Teilnehmer: 2188)
家里有没有真空包装机？（参与调查人数：2188）
►Nein, ich besitze kein Vakuumiergerät und brauche es auch nicht.(59% )
►Ich hätte gerne ein Vakuumiergerät, habe aber noch keins.(18%)
►Ja, zum luftdichten Verpacken meiner Lebensmittel für den Gefrierschrank.(19%)
►Ja, zum Vorbereiten der Speisen für das Sous-vide-Garen.(3%)
►既没真空设备也不需要这种东西（59%）
►还没有，不过挺想要一个的（18%）
►有，用来密封包装我的食物以便放进冰箱里（19%）
►有，做低温真空料理的时候用（3%）
 
Tee, Kaffee und Co: Wie starten Sie in den Tag?(Anzahl Teilnehmer: 2188)
茶？咖啡？其他饮品？每一天是怎样开始的呢？（参与调查人数：2188）
►Richtig wach werde ich nur mit Kaffee.(62%)
►Ich bin Tee-Trinker aus Leidenschaft und probiere immer neue Geschmacksrichtungen.(20%)
►Ich trinke kaum Kaffee oder Tee. Meinen Tag starte ich mit einem fruchtigen Smoothie oder frisch gepresstem Saft.(4%)
►Morgens trinke ich am liebsten nur Wasser.(14%)
►早上要清醒，我只选咖啡（62%）
►我是狂热的饮茶族，并且总在尝试新口味（20%）
►基本不喝咖啡或茶，早上醒来我会喝果味奶昔或鲜榨果汁（4%）
►早晨只喜欢喝水（14%）
 
Wie bereiten Sie Ihren Kaffee am liebsten zu?(Anzahl Teilnehmer: 11836)
最爱的咖啡制作方式是什么？（参与调查人数：11836）
►Ich brühe klassischen Filterkaffee (32%)
►Mit Kaffeepads(15%)
►Mit Kapseln(12%)
►Mit einer Espressokanne(5%)
►Mit einer Siebträgermaschine(4%)
►Ich besitze einen Vollautomaten(22%)
►Mit einer French Press(4%)
►Ich koche Mokka(1%)
►Ich verwende löslichen Kaffee(5%)
►经典滤式咖啡（32%）
►使用咖啡包（15%）
►用胶囊咖啡机（12%）
►使用意式咖啡壶（5%）
►使用意大利浓缩咖啡机（4%）
►使用全自动咖啡机（22%）
►用法式按压咖啡壶（4%）
►煮摩卡咖啡（1%）
►喝速溶咖啡（5%）
 
Welcher Salat darf auf Ihrer Party auf keinen Fall fehlen?(Anzahl Teilnehmer: 11836)
哪种沙拉是派对必备？（参与调查人数：11836）
►Kartoffelsalat(30%)
►Nudelsalat(34%)
►Reissalat(2%)
►Schichtsalat(6%)
►Gemischter Blattsalat(15%)
►Wurstsalat(2%)
►Tomatensalat(6%)
►Andere Variationen(5%)
►土豆沙拉（30%）
►面条沙拉（34%）
►米饭沙拉（2%）
►多层沙拉（6%）
►混合型蔬菜沙拉（15%）
►香肠沙拉（2%）
►番茄沙拉（6%）
►其他（5%）
 
In welche Art von Restaurant gehen Sie am liebsten?(Anzahl Teilnehmer: 9626)
最爱去的餐馆类型是？（参与调查人数：9626）
►mit gutbürgerlicher Küche(16%)
►zum Italiener(25%)
►zum Asiaten(22%)
►zum Griechen(12%)
►Hauptsache mal was Neues: Arabisch, mongolisch, karibisch…(11%)
►Zu Hause schmeckt es doch immer noch am besten.(14%)
►家常菜餐馆（16%)
►意大利餐馆（25%）
►亚洲风味餐馆（22%）
►希腊风味餐馆（12%）
►尝试各种新式餐馆，如阿拉伯餐馆、蒙古餐馆、加勒比餐馆（11%）
►家里菜永远最好吃（14%）
 
Essen Sie die empfohlenen fünf Portionen Obst und Gemüse am Tag?
(Anzahl Teilnehmer: 8618)
平时会像他人建议的那样每天吃够5份蔬菜水果吗？（参与调查人数：8618）
►Ja, mindestens!(6%)
►Meistens ja, manchmal mehr oder auch weniger.(13%)
►Manchmal, aber es sind wohl eher drei.(26%)
►Nein, das schaffe ich leider fast nie.(55%)
►没错！5份果蔬可是最基本的！（6%）
►基本如此，但时多时少（26%）
►有时如此，但吃3份的时候更常见（26%）
►不会，我才不会那样吃（55%）
 
Welches dieser Lebensmittel hilft Ihnen bei einer Erkältung am besten?(Anzahl Teilnehmer: 9211)
下列哪款饮品对感冒最有帮助？（参与调查人数：9211）
►Kräutertees mit Salbei, Fenchel, Minze oder Kamille(25%)
►Hühnersuppe(37%)
►heiße Zitrone(18%)
►warme Milch mit Honig(9%)
►keines davon(10%)
►用鼠尾草、茴香、薄荷或菊花熬制的草药汤（25%）
►鸡汤（37%）
►热柠檬（18%）
►加蜂蜜的热牛奶（9%）
►其他（10%）
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！