声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Es ist das Zärtlichste in mir 
我心中最脆弱的部分
Was du gerade zerstört hast 
是你刚刚击碎的那一块
Ich bin fertig, hör schon auf 
我已无力承受,停下吧
Siehst du die Scherben in meiner Hand? 
你是否看到我手中所握的碎片?

Doch du wirfst Steine in mein Herz aus Glas 
而你还是将石块扔入我的玻璃心中
Spürst du nicht, wie es zerbricht? 
你难道感觉不到,它如何为之碎裂?
Du schießt Pfeile- triffst mich innerlich 
你射出箭矢,命中我的内心
Spürst du nicht, wie es zerbricht? 
你难道感觉不到,它如何为之碎裂?

Refrain: 

Dieses Herz aus Glas 
这颗玻璃制成的心
Es ist mein Herz aus Glas 
是我玻璃制成的心
Dieses Herz aus Glas 
这颗玻璃制成的心
Es ist mein Herz aus Glas 
是我玻璃制成的心

Komm zurück, sei einfach hier 
回来吧,回到这里
Und schau an, was du getan hast 
好好看看,你做些了什么
Heil die Wunden, fühle diesen Schmerz 
治愈伤口,感受这些伤痛
Will vergessen, was da war 
想要忘却,过去的一切

Doch du wirfst Steine in mein Herz aus Glas 
而你还是将石块扔入我的玻璃心中
Spürst du nicht, wie es zerbricht? 
你难道感觉不到,它如何为之碎裂?
Du schießt Pfeile- triffst mich innerlich 
你射出箭矢,命中我的内心
Spürst du nicht, wie es zerbricht? 
你难道感觉不到,它如何为之碎裂? 

Refrain: 

Dieses Herz aus Glas 
这颗玻璃制成的心
Es ist mein Herz aus Glas 
是我玻璃制成的心
Dieses Herz aus Glas 
这颗玻璃制成的心
Es ist mein Herz aus Glas 
是我玻璃制成的心 

Nie mehr werd ich dich spüren 
我不会再感觉到你
Niemals mehr berühren 
不会再触碰到你
Ist es das, was du willst? 
这是否是你想要的?
Ich vermiss dein Vertrauen 
我思念你的信任
Ich vergesse dich niemals 
我永远不会将你忘记
Will warten auf dich 
愿一直等待着你
Schau nur einmal noch her 
请再看一眼这里吧
Sonst zerstörst du mich 
否则你会将我整个击碎
Sonst zerstörst du mich 
否则你会将我整个击碎

Refrain: 

Dieses Herz aus Glas 
这颗玻璃制成的心
Es ist mein Herz aus Glas 
是我玻璃制成的心
Dieses Herz aus Glas 
这颗玻璃制成的心
Es ist mein Herz aus Glas 
是我玻璃制成的心 

Doch du wirfst Steine in mein Herz aus Glas 
而你还是将石块扔入我的玻璃心中
Spürst du nicht, wie es zerbricht? 
你难道感觉不到,它如何为之碎裂? 
Mein Herz aus Glas 
玻璃制成的心

【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!