声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Für den Mund nehm' ich rot und für die Augen blau
嘴唇我用红色，眼睛用蓝色
Deine Haare mal' ich bunt, in gelb und lila, grün und grau
你的头发我涂上彩色，用黄和紫，绿和灰
Ich weiß auch, daß das nicht stimmt, aber es sieht doch lustig aus
我也明白，这和你并不相符，但看上去确实有趣
Ich mach' das so wie's mir gefällt, denn ich mal' ja... Meine Welt
我的画如我所愿，因为我在画，没错，我的世界

Ref.:

Meine Welt... Meine Welt...
我的世界，我的世界

Ich mal'n Auto, das nicht stinkt und Keinen überfährt...
我画上一辆汽车，不会排放尾气，不会撞到人
Einen Herrscher, der mal nicht durch die Macht verdirbt...
画一位领主，不会因权利而堕落
Ich mal'n Baum den Keiner fällt, ich mal' Geld, das Keiner zählt
我要画一颗树，无人能砍，画一笔钱，无人能数
Und dann mal' ich noch'n Krieg, in dem Keiner jemals stirbt!
然后还要画上一场战争，但不会有任何人死亡

Ref.:

Meine Welt... Meine Welt...
我的世界，我的世界

Und die Liebe, die wird rot
爱情，变成红色
Und der Hass schwarz wie der Tod
憎恨，漆黑如死亡
Ich mach' das so wie's mir gefällt
我的画随我所愿
Denn ich mal ja Meine Welt
因为我在画，没错，我的世界

Nun wirst du sagen, daß das grenzenlos naiv ist...
现在你可能会说，这一切都非常幼稚
Und daß ich die Welt nicht machen kann wie's mir beliebt...
我也无法将世界变成，我希望的样子
Und doch träum' ich immer noch, daß endlich 'was geschieht...
然而我还是梦想，某一天能够实现
Und träumen darf ich ja wohl noch
梦想总还是允许的

Ref.:

Meine Welt... Meine Welt...
我的世界，我的世界

Nun wirst du sagen, daß das grenzenlos naiv ist...
现在你可能会说，这一切都非常幼稚
Und daß ich die Welt nicht machen kann wie's mir beliebt...
我也无法将世界变成，我希望的样子
Und doch träum' ich immer noch, daß endlich 'was geschieht...
然而我还是梦想，某一天能够实现
Und träumen darf ich ja wohl noch
梦想总还是允许的

【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！