今年以来，“创客”一词便越来越红火。这个词来源于英文单词"Maker"，是指“出于兴趣爱好，努力把各种创意变为现实的人”，简单的说就是：玩创新的一群人。创客们热衷于创意、设计、制造，是最有意愿、活力、热情和能力的一群人，在创新2.0时代，为自己同时也为全人类去创建一种更美好的生活。那么，如何用德语表达“创客”一词？一起来看看吧。
 
鲜词学习：Innovationsfreudige Macher
对应英语说法，可以简单地用“Macher”一词来表达。不过，在中央编译局发布的重要术语译文中给出了更为准确的表达：Innovationsfreudige Macher。“Innovation”意为“创新、改革、革新”，所以这个短语组合起来直译就是“热爱创新、革新的实施者们”，简称“创客”。
 
在人民网德语版的新闻报道中，有篇文章介绍的就是“Ungewöhnliche Frisuren von innovationsfreudigen Machern”，来自创客们的不（she）寻（jing）常（bing）发型。文中这样写道：Für manche innovationsfreudige Macher, die nach ungewöhnlichen Frisuren streben, genügt es nicht, nur ihre Haare zu färben. Im folgenden einige Bilder von merkwürdigen Haarschnitten. 对于追求各种特殊发型的创客们来说，仅仅染发是不够的。在下面的图片中，你将感受到他们创造出的奇异发型。（小编友情提醒：画面太美，小伙伴们看完HOLD住，不要醉~）
 
小编碎碎：天啦噜，头发这样，麻麻造吗？
 
小编碎碎：酱紫还能从容淡定地取钱逛超市，内心要有多强大。
 
小编碎碎：鹦鹉保证不打死你。
 
小编碎碎：大哥，你确定介样不会被抓起来么~
 
小编碎碎：待我长发及腰，娶我可好？
 
小编碎碎：这让有强迫症的情何以堪……
 
小编碎碎：染发技术哪家强？
 
小编碎碎：创客真会玩！不知道一旁走过的小哥作何感想，且创且珍惜！
 
小编碎碎：为了展现完整发型，课堂上仰头大睡才是正确打开方式。
 
【小编推荐】

本文章系沪江德语整理，图片选自互联网！如有不妥之处，欢迎指正！