1.Sind die Buchstaben miteinander verbunden oder stehen sie einzeln?

写字时你的字母相互连接还是彼此分离？

verbunden:Personen, die die einzelnen Buchstaben miteinander verbinden, können oft gut logisch kombinieren und die richtigen Schlussfolgerungen ziehen.
字母相连：书写时字母倾向于连在一起的人通常具有良好的逻辑推理能力，容易得出正确的结论。
unverbunden:Ist das Schriftbild unverbunden, konzentriert sich der Schreiber hauptsächtlich auf das Einzelne. Er ist ein begabter analytischer Denker.
字母分离：这种笔迹说明书写者主要关注的是事物个体，是位才华横溢的分析者。
 
2.Wie stark wird der Stift beim Schreiben auf das Papier gedrückt?
写字力道是轻还是重？
 
stark:Der Schreiber sprüht nur so vor Tatkraft. Er ist belastbar, kann in manchen Situationen aber sogar schon rücksichtslos wirken.
下笔较重：这样的书写者具有充沛的精力，做事能吃苦耐劳。但某些时候可能不太会体谅他人。
schwach:Der schwache Druck symbolisiert die Anpassungsfähigkeit und Zaghaftigkeit.
下笔较轻：笔迹较轻象征书写者的适应能力较强，但做事比较犹豫。
 
3.Beurteilen Sie, wie regelmäßig die Schrift wirkt! Ist sie eher mechanisch, also regelmäßig, oder eher chaotisch, also unregelmäßig?
评判一下字迹的随意程度，字母的书写是规规矩矩还是凌乱无章？
 
regelmäßig:Der Schreiber ist sehr diszipliniert und pflichtbewusst.
字迹规整：书写者具有强大自制力，责任心也很强。
unregelmäßig:Ist das Schriftbild unregelmäßig lässt dies auf häufige Stimmungswandel, eine Spontanität und Aufgeschlossenheit schließen.
书写凌乱：混乱的字迹显示了书写者经常出现情绪波动，做事具有自发性，容易接受新鲜事物。
 
4.Sind die Buchstaben ausgeschmückt oder schlicht?
字迹花哨还是简洁？
 
ausgeschmückt:Ist die Schrift ausgeschmückt kann dies als Freude an der Lebensvielfalt interpretiert werden. Jedoch kann es auch darauf hinweisen, dass der Schreiber Nebensächlichkeiten überschätzt.
字迹花哨：这种情况说明书写者热爱丰富多彩的生活，也可能表明，此人对小事过于重视。
vereinfacht:Die Versuchsperson richtet den Blick auf das Wesentliche.
字迹简洁：字迹简洁的人更注重事物的本质。
 
5.Dominieren bei den Buchstaben volle, runde Formen oder eher magere, spitze Formen?
字母的书写更偏向丰满的圆形还是字形瘦长富有棱角？
 
rund:Eine volle Schrift ist ein Indiz für einen fantasievollen, gefühlsbetonten Menschen.
偏圆：说明此人想象力十足，注重感情。
mager:Die magere Schrift steht für eine gewisse Nüchternheit.
瘦长：此种书写者处事理智冷静。
 
6.In welche Richtung neigt sich die Schrift?
字母偏向哪个方向？
 
rechts:Eine nach rechts geneigte Schrift symbolisiert eine Hingabe an die jeweilige Lebensaufgabe, aber auch eine leichte Beeinflussbarkeit.
向右偏：字母向右偏显示书写者正在认真关注自己的事业，但比较容易受人影响。
steil:Die Versuchsperson ist sehr kontrolliert und besonnen.
字母正直：此人自制力强且处事谨慎。
links:Der Linksdrang verweist auf eine evtl. vorübergehende Zurückhaltung und starke Selbstbeherrschung.
向左偏：向左倾斜的字迹可能说明书写者暂时对感情比较克制，自控力很强。
stark wechselnd:Die Unregelmäßigkeiten weisen auf Widersprüchlichkeit und Unentschlossenheit hin.
变化多端：字母倾斜方向不规则显示了书写者的自我矛盾和优柔寡断。
 
7.Anhand der Zeilenführung kann man auf das Lebensgefühl schließen.
字行走向透露书写者的人生感受
 
gerade:Die Geradlinigkeit verweist auf eine Festigkeit, Zielstrebigkeit, Beständigkeit und Zuverlässigkeit.
水平：水平的字行说明此人坚强、目标坚定，为人稳重可靠。
steigend:Der steigende Schriftverlauf symbolisiert den Auftrieb, Optimismus und Ehrgeiz.
上升：上升的字迹是倍受鼓舞、积极乐观、有雄心壮志的证明。
fallend:Ist die Schrift fallend, lässt das auf eine Resignation, Depression und einen Pessimismus zu schließen.
下斜：向下倾斜的字行显示书写者决心放弃目标，心情郁闷消沉，具有悲观主义。
 
8.Wie groß ist der Abstand zwischen den einzelnen Buchstaben?
字母间距偏大还是偏小？
 
groß:Anhand der großen Schriftweite kann eine Zwanglosigkeit und Zielstrebigkeit abgeleitet werden.
偏大：较大的字母间距可显示书写者无拘无束的性格和对目标的坚定追求。
klein:Der Schreiber kann sowohl auf eine starke Selbstbeherrschung und Selbstkontrolle, aber auch eine innere Hemmung und Ängstlichkeit haben.
偏小：字母间距很小的人可能具有极强的自控力，也可能表明书写者内心拘谨，处事谨小慎微。
normal:Die Versuchsperson weist keine starke Neigung auf.
适中：此种书写者没有明显的倾向性。
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！