Ihr greift nicht nur am Strandoder im Club, sondern tagtäglich zu wasserfester Mascara? Wir verraten euch, wieso ihr besser die Finger davon lasst.
你们不仅到海滩或者酒吧时拿着防水睫毛膏，而且每天都要拿着？我们来告诉你们，为什么最好放开手。
 
Viele können im Alltag oder am Strand nicht auf sie verzichten: wasserfeste Mascara. Doch Mädels, mal ehrlich, nervt euch das minutenlange Abrubbel-Programm am Abend nicht jedes mal aufs Neue? Wir verraten euch, wieso ihr in Zukunft besser gleich die Finger davon lasst. 
许多人在平日里或者去沙滩时从不会放弃防水睫毛膏。但是姑娘们，说实话，每次晚上几分钟重新卸妆的过程不会让你们厌烦吗？我们来告诉你们，为什么你们以后最好放手。

1. DAS ABREIBEN DER WASSERFESTEN MASCARA VERURSACHT FALTEN.
1.涂防水睫毛膏引起皱纹。
Die Haut rund um die Augen ist sehr dünn und empfindlich. Das starke Reiben mit Wattepad und Abschminktuch beim Entfernen der wasserfesten Mascara beansprucht die feine Augenpartie extrem und kann zu Rötungen und Reizungen führen. Dieser unsanfte Vorgang kann auf lange Sicht mehr Linien und Falten zur Folge haben.
眼睛周围的皮肤非常脆弱和敏感。强烈的摩擦以及用化妆棉和面巾纸卸下防水睫毛膏时，娇嫩的眼部区域极可能会皮肤发红和刺激。这种冷酷粗率的过程会从长远来看，可能会导致更多的线条和皱纹产生。
 
2. WASSERFESTE MASCARA LÄSST DIE WIMPERN ABBRECHEN.
防水睫毛膏让睫毛折断。
Wasserfeste Mascara trocknet unsere Wimpern aus, sodass sie leicht abbrechen. Das unsanfte Entfernen der Wimperntusche lässt die feinen Härchen noch schneller ausfallen.
防水睫毛膏让我们的睫毛变干，然后它们就会很容易折断。粗鲁的去掉睫毛膏会让这些纤细的睫毛更快脱落。
 
3. DER MYTHOS "WASSERFESTE MASCARA TROTZT SCHWEISS", IST FALSCH.
“防水睫毛膏防汗水”的神话是错误的。
Pandabär-Augen gehören nach dem Workout zur Tagesordnung? Liegt daran, dass wasserfeste Mascara zwar Wasser standhält – Schweiß,Ölund Talg jedoch nicht. 
日程安排上的锻炼之后就会有熊猫眼？原因是，防水睫毛膏防水——但并不防汗水、油和油脂。
 
UNSER FAZIT:
我们的结论：
Ladies, tut euch und euren Wimpern den Gefallen und greift nur bei Special-Events zu wasserfester Mascara – eure Wimpern werden es euch danken...
姑娘们，帮你们自己以及你们的睫毛一个忙吧，只在特殊情况下使用防水睫毛膏——你们的睫毛会感谢你们的…
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！