Nicht wie ihr - Doreen

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Das ist für meine Eltern, das Lied hier ist für euch,
这首歌写给我的父母,是的,写给你们
Ich hoffe ihr hört mir zu denn ihr habt mich enttäuscht,
我希望你们能认真倾听,因为你们让我失望
Ich bin mir sicher es war bestimmt nicht leicht mit mir,
我知道你们生养我也不容易,
Aber ihr liebt mich doch oder? Bitte beweist es mir...
然而你们还是爱我的吧?证明给我看吧…

Es ist schwer für ein Kind die Eltern streiten zu sehen
看着父母吵架的孩子是很痛苦的,
Ich hatte keinen zum Reden, keine Lust Heim zu gehen...
我没有人可以交谈,也不想回家…

Vielleicht habt ihr es nie kapiert, doch eure kleine ist frustriert,
或许你们从来不知道,你们的孩子是如此沮丧,
Vielleicht stimmt was nicht mit mir, doch ich will nicht so sein wie ihr,
或许我也有些奇怪的地方,但是我不愿像你们一样,
Egal ob's gut lief oder ich auch mal traurig war, ich brauchte Ohren,
无论是喜悦与悲伤,我都需要被人倾听,
doch ihr wart nicht für mich da. Ja ich bin enttäuscht doch
但你们从不在我身边,纵然我很失望
ihr bleibt ein Teil von mir, ich liebe euch, doch ich will nicht so sein wie ihr
但你们仍旧在我心中,我爱你们,但不想成为你们
Ich will nicht so sein wie ihr...
不想成为你们能那样…

Es ist egal was ich tu, ich mach es euch nicht recht
无论我做什么都不称你们的心
Ihr habt mich nie verstanden, vielleicht bereut ihr es jetzt,
你们从未理解过我,或许你们现在会后悔
Euer kleines Mädchen bricht auf und macht sich frei,
你们的女儿想要破茧而出、获得自由
Auch wenn es nicht so leicht ist, manchmal schlaf ich Nachts nicht ein...
即便这不是那么简单,有时我夜不能眠
Na und jetzt ist es besser so, so tut es nicht so weh,
如今变得好一些,不再那么痛苦
Es macht mich traurig, doch es geht nicht anders ich muss gehen...
我也很伤心,但我不得不离开…

Vielleicht habt ihr es nie kapiert, doch eure kleine ist frustriert
或许你们从来不知道,你们的孩子是如此沮丧
Vielleicht stimmt was nicht mit mir, doch ich will nicht so sein wie ihr
或许我也有些奇怪的地方,但是我不愿像你们一样
Egal ob es gut lief oder ich auch mal traurig war, ich brauchte Ohren
无论是喜悦与悲伤,我都需要被人倾听,
doch ihr wart nicht für mich da. Ja ich bin enttäuscht doch
但你们从不在我身边,纵然我很失望
ihr seid ein Teil von mir ich liebe euch doch ich will nicht so sein wie ihr
但你们仍旧在我心中,我爱你们,但不想成为你们那样

Und ihr lasst mich alleine hier warum seid ihr so gemein zu mir?
你们弃我独自一人不顾,为何如此对我?
Seht ihr nicht ich weine hier? Ich will nicht so sein wie ihr...
你们看不到我流泪吗?我不愿成为你们那样…

Vielleicht habt ihr es nie kapiert, doch eure kleine ist frustriert
或许你们从来不知道,你们的孩子是如此沮丧,
Vielleicht stimmt was nicht mit mir, doch ich will nicht so sein wie ihr
或许我也有些奇怪的地方,但是我不愿像你们一样,
Egal ob es gut lief oder ich auch mal traurig war, ich brauchte Ohren
无论是喜悦与悲伤,我都需要被人倾听,
doch ihr wart nicht für mich da. Ja ich bin enttäuscht doch
但你们从不在我身边,纵然我很失望
ihr seid ein Teil von mir ich liebe euch doch ich will nicht so sein wie ihr
但你们仍旧在我心中,我爱你们,但不想成为你们
Ich will nicht so sein wie ihr...
不想成为你们能那样…

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!