1. Schreib einen Liebesbrief, der mit den Worten "Liebe unbekannte Leserin" oder "Lieber unbekannter Leser" beginnt, und verstecke ihn in der Uni-Bibliothek in deinem Lieblingsbuch.
以“亲爱的陌生读者”开头写一封情书,然后夹在图书馆你喜爱的一本书里。
 
2. Gründe eine Lesegruppe. Trefft euch einmal die Woche abends. Trinkt viel. Lest nie.
组建一个阅读小组,每周挑一晚聚一聚,疯狂喝酒不读书。
 
3. Gründe eine Trinkgruppe. Trefft euch einmal die Woche abends. Lest viel. Trinkt nie.
建立一个喝酒小组,每周挑一晚聚一聚,疯狂读书不喝酒。
 
4. Lass dich für eine Nacht in der Bibliothek einschließen. Mit einem Partner deiner Wahl.
被锁在图书馆一晚上,和自己想要的同伴一起。
 
5. Stell ein Buch in die Bibliothek, das dort definitiv nicht hingehört. Definitiv nicht.
将一本书放回图书馆,绝对不放回原位,绝不!
 
 
6. Wähl dir jeden Monat per Zufall ein Buch aus deiner Fachbibliothek aus. Egal, was es ist, leihe es aus. Blättere es abends vor dem Schlafengehen aufmerksam durch.
每月从自己专业的图书馆中随机选出一本书,任何一本书都可以,把它借出来,每天晚上睡觉前仔细地读一读。
 
7. Mach auf einem Regalbrett Platz für zwanzig Bücher, von denen du meinst, dass du sie während deines Studiums unbedingt lesen solltest. Lies sie nicht. Auf keinen Fall! Solltest du trotzdem eins lesen, tausche es gegen ein neues, ungelesenes aus.
为自己认为大学非读不可的20本书腾出一个书架,不过千万别读!如果你非要拿一本来读的话,再拿另一本新的、不会读的书换上去。
 
8. Finde im Magazin der Uni-Bibliothek ein Buch, das zum letzten Mal vor deiner Geburt ausgeliehen wurde. Lege deinen Studentenausweis als Lesezeichen hinein, und schau nach dem Ende deines Studiums, ob er noch drinliegt.
在大学图书馆的书库中找一本自己出生之前最后一次被借阅的书,用自己的学生证当书签夹在里面,大学结束时看看书签还在不在。
 
9. Verliebe dich in einen Menschen und ein Buch. Schenke Letzterem Ersteren.
爱上一个人,爱上一本书,把爱的书送给爱的人。
 
10. Drücke in der Bibliothek deinen Kopf so fest und so lang gegen ein Buchcover, bis die Schrift auf deiner Stirn eine Stunde lang sichtbar bleibt.
在图书馆把脑袋紧紧贴在一本书的封面上足足的睡上一觉,直到封面上的字能在你脑门上清清楚楚地印上一小时。
 
 
11. Schenk deiner Uni-Bibliothek ein Buch, das du in ihren Regalen vergeblich suchst.
送一本书给自己大学的图书馆,一本你在图书馆无论如何都没找到的书。
 
12. Einmal im Lesesaal der Bibliothek ausnüchtern.
在图书馆的阅览室喝醉一次。
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!