1. Fall durch eine Klausur zweimal durch, um den Nervenkitzel beim dritten Versuch zu erhöhen.
两次挂掉同一科期末考试，为了提高第三次参加考试的刺激程度。
 
2. Lerne, mit offenen Augen zu schlafen.
边学习，边睁着眼睛睡大觉。
 
3. Schreib eine Seminararbeit, in der du ausschließlich männliche Formen verwendest. Schreib eine Seminararbeit, in der du ausschließlich weibliche Formen verwendest. Schreib eine Seminararbeit, in der du zwischen beiden Formen hin- und herspringst. Schreib eine Arbeit mit Formen, die du selbst erfindest.
专门以男性化的风格完成一次研究报告。专门以女性化的风格完成一次研究报告。再用男性化和女性化风格相结合的方式完成一次研究报告。最后，用自己发明的方法完成一次研究报告。
 
4. Baue in deinen Powerpoint-Vortrag Folien mit sehr, sehr irritierenden Bildern und Botschaften ein, die du beim Weiterklicken blitzschnell überspringst, ohne dir etwas anmerken zu lassen.
制作自己的幻灯片报告时，在里面插入超级超级模糊的其他图片或信息，放映时，用闪电般的速度翻页过去，不让任何人察觉到里面暗藏玄机。
 
5. Lies deine Seminararbeit als Hörbuch ein. Gib es zusammen mit der Druckversion ab.
像读有声书一样朗读自己的研究报告。把它们汇总之后打印出来。
 
6. Lass deine Oma deine Seminararbeit als Hörbuch einlesen. Gib es ohne Druckversion ab.
让奶奶像阅读有声书一样读读自己的研究报告，不用打印的版本。
 
 
7. Filme dein Referat, und lade es bei YouTube hoch. Mal sehen, wie viele Klicks es gibt.
把自己做的报告录下来传到YouTube上，看看有多少人点来看。
 
8. Reserviere bereits frühmorgens deinen Platz im Vorlesungssaal oder im Seminarraum mit einem Badehandtuch über dem Sitz.
上大课或参加讨论课之前提前给自己留好座位，在座位上放条浴巾。
 
9. Schau möglichst alle Spiele einer Fußball-WM. Auf deinem Handy. Im Seminar.
尽可能看完一届世界杯足球赛的每场比赛。用手机在讨论课上看。
 
10. Lerne eine Fremdsprache, die nur noch ganz wenige Leute auf der Welt sprechen.
学一门世界上很少有人讲的外语。
 
 
11. Erfinde für deine Hausarbeiten neue Worte.
为自己的作业造几个新词。
 
12. Sag niemals: "Ich habe den Text zwar nicht gelesen, finde aber ..." Niemals! Verstehst du?! Niemals!
永远不要说：“虽然我没读课文，不过我觉得……”永远不要！知道了吗？绝不！
 
13. Lade sieben Freunde über das Wochenende ein, um gemeinsam deine Hausarbeit zu schreiben.
周末的时候，邀请7个朋友过来和自己一起做作业。
 
14. Triff dich einmal pro Monat abends mit einem Freund oder einer Freundin, streunt durch die Uni, setzt euch in ein beliebiges Seminar. Lernt was.
每月挑一个晚上和男朋友/女朋友在校园里四处游荡，随意参加一个讨论课，学点东西。
 
15. Sag in einem Seminar, das pure Zeitverschwendung ist, dass es pure Zeitverschwendung ist.
在一堂纯属浪费时间的讨论课上说，这纯属是浪费时间。
 
16. Lade deine Mutter in die Facebook-Lerngruppe für die Abschlussklausur ein, und mach dir selber eine schöne Zeit.
在脸书上邀请妈妈加入自己期末考试的学习小组，然后好好享受一下这段日子。
 
17. Bitte den Professor am Ende der Sprechstunde, dir einen Stempel in dein Rabattheftchen vom Coffeeshop zu machen.
辅导时间结束后，请教授在你的咖啡折扣小册子上盖个戳。
 
18. Denke in der Vorlesung daran, dass alles endlich ist. Dann schlaf ein.
边上课边想，反正课堂总有结束的时候，然后睡过去。
 
19. Denke in der Vorlesung daran, dass alles unendlich ist. Dann schlaf ein.
边上课边想，反正课堂永无尽头，然后睡过去。
 
20. Stelle dir in den langweiligsten Momenten eines Seminars vor, du wärst Ethnologe und die anderen wären Mitglieder einer Stammesgemeinschaft, die du erforschen willst.
在一次无聊的讨论课上，假设自己是一名人种学者，而其他人都属于你打算研究的部落成员。
 
 
21. Gestalte deine Hausarbeit so, dass du selber denkst: "Wow! Das will ich jetzt lesen."
把作业安排成这样：连自己都会想着“哇，我现在就想做”。
 
22. Trage in die Anwesenheitslisten des Seminars immer wieder "Edward Snowden" ein.
在讨论课签到表上每次都把名字签成爱德华•斯诺登。
 
23. Notiere die zehn noch ungelösten Fragen deines Faches. Beantworte die zweitschwerste.
写下你所学专业尚未解决的10个难题，解决倒数第二难的那个。
 
24. Schreib deine Hausarbeit nur mit Emojis.
在一份家庭作业上只画表情符号。
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！