1. Diese Eltern, die das Urlaubsfoto ihrer Kinder nachgestellt haben:
1.这对父母模仿了孩子们的度假照片：
 
2. Die Mutter, die ihr Gesicht mit ihrem Hals tauschte:
2.这位母亲将脸和脖子互换了（小编碎碎：吓死宝宝了）:
 
3. Die Eltern, die ihren Kindern erzählten, dass sie sich in einen Pilz verwandeln werden wie ihr letztes Kind auch, wenn sie sich nicht waschen:
3.这对父母告诉他们的孩子，如果他们不洗澡的话就会变成蘑菇，就会跟他们的上一个孩子一样：
 
4. Die Eltern, die jeden Wettbewerb für den hässlichsten Pullover gewinnen:[/en]
4.这对父母每次都会赢得最丑毛衣的竞赛：
 
[en]5. Der Vater, der die beste Verwendung dieses Spielzeugs hatte:
5.这位父亲有这个玩具的最佳使用方式：
 
6. Die Mutter, die herausfand, wie sie ihr Kind für gesündere Getränke begeistern kann:
6.这位母亲想出了如何鼓舞她的孩子喝健康饮料的办法：
 
7. Der Vater, der sagte: „Mit dem Älterwerden fällte es mir leichter, meine Beine zu heben, als mich zu bücken, um einen Schluck Wasser zu trinken“ und dazu dieses Bild auf Facebook postete:
7.这位父亲说：“当我为了喝一口水而弯下腰时，年纪越大我就越容易抬起我的腿”并将这张照片发到了脸书上：
 
8. Der Vater, der ein Instagram seiner Tochter eins zu eins zu kopierte:
8.这位父亲照着女儿在Instagram上的照片来了回“拷贝不走样”：
 
9. Die Eltern, die mit diesem Kürbis zu einem Schnitzwettbewerb gingen UND IHN GEWANNEN:
9.这对父母用这个南瓜参加雕刻大赛并赢得了比赛：
 
10. Der Vater, der dieses Bild vom Familienhund simste:
10.这位父亲给家里的狗来了回模拟人生拍了这张照片：
 
11. Die Eltern, die ihrem Sohn zu seinem Geburtstag einen Streich spielten:
11.这对父母在他们儿子生日时玩起了恶作剧：
 
12. Der Vater, der seinem Sohn sagte, die 10 Euro die er sich leihen wolle, könne er in der Schublade oben links finden:
12.这位父亲告诉他的儿子，想要向他借的10欧元能在左上方的抽屉里找到：
 
13. Die Eltern, die die Fotos ihres erwachsenen Sohnes mit ihrem neuen Liebling ersetzten:
13.这对父母用他们新宠的照片代替成年儿子的照片：
 
14. Und die Eltern, die ihrer Tochter den Wunsch nach einem „Sechs-Fuß-Teddybär“ erfüllten:
14.以及这对父母，他们满足了女儿想要一个“六脚泰迪熊”的愿望：
（女儿说的sechs Fuss 是六英尺，但父母偷换概念，把这个Fuss等同于了脚，于是变成了六脚熊）
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！