甜蜜向：22句走心的电影台词（中德对照）

Melvin (Jack Nicholson) zu Carol (Helen Hunt): "Ihretwegen möchte ich ein besserer Mensch sein."

Emma (Anne Hathaway) und Dexter (Jim Sturgess) zueinander: "Nichts wahrhaft Gutes war jemals einfach."

Graf László Almásy (Ralph Fiennes) über Katharine (Kristin Scott Thomas): "Jede Nacht habe ich mir mein Herz herausgerissen. Aber jeden Morgen war es wieder voll."

Jack (Jake Gyllenhaal) zu Ennis (Heath Ledger): "Wir hätten gemeinsam ein schönes Leben haben können, ist dir das klar? Ein verdammt schönes Leben!"

Noah (Ryan Gosling) über Allie (Rachel McAdams): "Die Geschichte prägt nur einen Moment, die Liebe dagegen ein ganzes Leben."

James Bond (Daniel Craig) zu Vesper (Eva Green): "Ich habe keinen Schutzpanzer mehr."

Rhett Butler (Clark Gable) zu Scarlett O'Hara (Vivien Leigh): "Ich liebe dich, wie ich noch keine andere geliebt habe, und ich habe länger auf dich gewartet als auf jede andere Frau."

Robert (Clint Eastwood) zu Francesca (Meryl Streep): "Diese Gewissheit, jemanden so zu lieben - die hast du nur einmal im Leben."

Mimi (Moritz Bleibtreu) zu Venus (Alexandra Maria Lara): "Ich geh mit Dir ans Ende der Welt, bis ans Ende der Zeit. Bis es Sternschnuppen schneit."

Johnny (Patrick Swayze) über Baby (Jennifer Grey): "Ich werde tanzen und zwar mit einer großartigen Partnerin, die mir beigebracht hat, dass es Menschen gibt, die für andere einstehen, ohne an die Folgen zu denken. Jemand, der mir beigebracht hat, dass es wichtig ist, dass man an sich glaubt."

Rose (Kate Winslet) über Jack (Leonardo DiCaprio): "Er hat mich errettet. So, wie ein Mensch nur errettet werden kann."

Meggie (Rachel Ward) und Ralph (Richard Chamberlain):
"Woran denkst du?"
"Noch nie in meinem Leben bin ich mit einem anderen Menschen in einem Bett aufgewacht und dass ich nie wieder aufwachen werde, ohne mir zu wünschen, dass du bei mir wärst."

Joe (Tom Hanks) über Kathleen (Meg Ryan): "Selbst wenn sie aussieht wie ein Briefkasten, wäre ich dumm, wenn ich sie nicht heiraten würde!"

Mark (Andrew Lincoln) zu Juliet (Keira Knightley): "Nur weil Weihnachten ist und zu Weihnachten sagt man die Wahrheit: Für mich bist du vollkommen."

Sam (Patrick Swayze) zu Molly (Demi Moore): "Es ist faszinierend, Molly, die Liebe im Innern, die nimmt man mit.....wir sehen uns."

Mr. Darcy (Matthew Macfadyen) zu Lizzy (Keira Knightley): "Ich sollte dir sagen, dass du mich ganz und gar verzaubert hast und dass ich dich liebe, liebe, liebe."

Harry (Billy Crystal) zu Sally (Meg Ryan): "Ich liebe dich dafür, dass dir kalt ist, wenn draußen 25 Grad sind. Ich liebe dich dafür, dass du anderthalb Stunden brauchst, um ein Sandwich zu bestellen. Ich liebe dich dafür, dass du eine Falte über der Nase kriegst, wenn du mich so ansiehst. Ich liebe dich dafür, dass ich nach einem Tag mit dir dein Parfum immer noch an meinen Sachen riechen kann. Und ich liebe dich auch dafür, dass du der letzte Mensch bist, mit dem ich reden will, bevor ich abends einschlafe. Und das liegt nicht daran, dass ich einsam bin und das liegt auch nicht daran, dass Silvester ist. Ich verrate dir, warum ich heute Abend hierher gekommen bin: Wenn man begriffen hat, dass man den Rest des Lebens zusammen verbringen will, dann will man, dass der Rest des Lebens so schnell wie möglich beginnt."

Edward (Richard Gere) und Vivian (Julia Roberts): "Und was passiert, wenn der Prinz den Turm erklimmt und die Prinzessin rettet?"
"Daraufhin rettet sie ihm das Leben."

Jennifer (Ali MacGraw) zu Oliver (Ryan O’Neal): "Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen."

Anna (Julia Roberts) zu William (Hugh Grant): "Ich bin nur ein Mädchen, das vor einem Jungen steht und ihn bittet, es zu lieben."

Bella (Kristen Stewart) zu Edward (Robert Pattinson): "Geht es dir um meine Seele? Du kannst sie haben! Ohne dich will ich sie nicht."

Karen (Meryl Streep) bittet Denys (Robert Redford), ihr einen Heiratsantrag zu machen: "Versprichst Du mir, zu fragen, wenn ich verspreche Nein zu sagen?"