有没有同学想学二外,却不知道该挑哪一种啊?比如,有很多孩子就在法语、德语、西班牙语之间纠结不定。小编收集了下一些国外网友的观点,简单总结了下这三门语言的特点,大家可以做个参考。因为是国外网友的评论嘛,所以某些细节或需求跟咱们还是不太一样的。当然啦,不管别人说什么,自己的兴趣是最重要哒!

 

法语
印欧语系罗曼语族
说法语的国家/地区:
法国、瑞士、比利时、卢森堡、摩纳哥、安道尔公国(欧洲南部)、圣马力诺(欧洲南部)、加拿大等
 
法语的语言优势:
法语一直都被认为是浪漫且有魅力的语言,是时尚大牛、经典文学、剧院与艺术的语言。世界范围内,中小学开设的法语二外课程是最多的。在欧盟,法语早年也一直是政治活动的重心,不过近年被英语和德语取代了些。

学过的孩子如是说:
一位网友表示“法语大概是罗曼语族里最难的了,语法规则很多,特例更多,元音的发音也是独树一帜;而且法语学起来也蛮无聊枯燥的,要把动词变位统统都背出来。” 但是,跟另外两门语言比起来,法语的语法已经算是容易的了,而且法语真的很美,世界各地均有说法语的地区,所以旅游的时候很好用。

学习法语有什么用?
来一场环球旅行;
从事翻译与教学工作;
在欧盟或者联合国工作;
在时尚界或美食界工作。
 
 
德语
印欧语系日耳曼语族
说德语的国家或地区:
德国、奥地利、瑞士、法国、卢森堡、丹麦、波兰、比利时、非洲纳米比亚共和国等

德语的语言优势:
在欧洲,德语是最普遍的第二语种,同英语和法语一样,其在欧洲的政治、经济等方面使用广泛。德国文化也注重于创新和创造力,所以很多学德语的孩子会觉得德国对世界的贡献蛮大。因为德国人特别爱旅游,所以在欧洲,如果要做旅游方面的工作,德语是一定要会滴。

学过的孩子如是说:
德语和英语还是挺像的,所以(有英语基础的话会觉得)发音和理解都简单一点儿;德语是按发音拼读的,语法规则比法语要难,但也算是比较明晰,所以至少喜欢语言学的孩子学起来还是觉得很开心的。

学习德语有什么用?
去欧洲旅行;
从事翻译与教学工作;
运用在商务、技术、文学及古典音乐等领域。
 
 
西班牙语
印欧语系罗曼语族
说西班牙语的国家:
西班牙、欧洲及北非的某些国家或地区;
美洲的部分国家和地区:美国、墨西哥、瓜地马拉、洪都拉斯、古巴、巴拿马、哥伦比亚、秘鲁,智利……

西班牙语的优点:
西班牙语在美洲的使用相当广泛,所以喜欢丰富热情的美洲文化的人会通过学习西班牙语作为文化的窗口。西班牙语被称作是莎莎舞、龙舌兰、热血还有火焰、革命和激情的语言。同时,西班牙文化现已渗透到西方文化的方方面面。在美国,西班牙语是继英语之后的第二大语言,其也是联合国六种官方语言之一,是世界第二大语言

学过的孩子如是说:
如果你拼读老是出错的话,那西班牙语可太适合你了,因为它完全是照着发音拼写的。和德语、法语相比,它的语法规则虽然复杂,但例外比较少,在阅读理解方面比较容易。不过,因为说西班牙语的地区比较多,所以各地的发音会有差别,基本上大部分学过西班牙语发音的孩子还是能听懂的。

学习西班牙语有什么用?
去欧洲旅行;
在联合国工作,
在美国或中南美洲生活、工作;
运用在文学、艺术、舞蹈和美食方面等
 
最后,附上一张3种语言之间的难度等级对照表:  
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!