Foto:
 
Nach Röhre, Boyfriend und Cropped-Flare kommt jetzt unsere neuste Jeans-Obsession: die Girlfriend-Jeans! Wir zeigen die schönsten Looks der Modefrauen.
继直筒裤、男友风和七分裤之后，牛仔裤迎来新的纪元：女友风！图片展示的是时尚潮人的最棒装扮。
 
Hoch geschnitten, locker an den Oberschenkeln und knöchellang. So sieht unsere neue Lieblingsjeans aus. Ihr Name: Girlfriend-Jeans. Enger als eine Boyfriend und weiter als eine Skinny-Jeans. Genau in der Mitte. Modefrauen wie Pernille Teisbaek und Nina Süß tragen das super bequeme Modell jetzt rauf und runter.
高腰，大腿处松垮，裤长恰好到脚踝。新式最受喜爱的牛仔裤看起来就是这个样子。她的名字叫女友风牛仔裤。她比男友风更贴身，比超紧身牛仔裤宽松，刚好处在两者之间。时尚潮人Pernille Teisbaek 和 Nina Süß现在时常穿着这款超级舒服的时装。
 
Woher der Hype? Wie die meisten Trends war auch dieser irgendwie schon mal da. Nämlich in den 90ern. Der Klassiker, die"Levis 501", diente dafür als Inspiration und wurde jetzt mit der "Levis 501 CT" in einer moderneren, weiblicheren Version neu aufgelegt. Wir sagen der Girlfriend-Jeans eine große Zukunft voraus und sehen definitiv Lieblingsstück-Potential!
这股潮流是哪来的呢？正如大部分时尚趋势一样，她曾经莫名其妙地已经存在了。更准确地说是在上世纪九十年代。经典款Levis 501是女友风的灵感，并且现在作为Levis 501 CT以一个更现代化更女性化的版型投入新的批量生产。我们预言女友风有很大的未来，并且对其终会成为最受喜爱单品的潜力拭目以待。
 
再上几张图感受下：
图片转自互联网
 
 
图片转自互联网
 
图片转自互联网
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！