本文图片来源：
- 妈，我不小心把可乐撒了，然后我摔了，腿骨折了。现在在医院躺着呢……
- 可乐撒地毯上了没？！
 
- 我给你带点什么吃？
- 3个芝士汉堡
  8个苹果派
  1个甜甜圈
  1份鸡翅
  1个家庭装披萨
  再来1个香蕉吧…我也得注意一下饮食了。
 
- 妈妈！圣诞树着火了！
- 啊宝贝，那个不叫着火了，叫发光~
- 好吧… 那窗帘和柜子现在也发光了！
 
- 我***。
- 天哪，这是你们的车？
- 不是。但那是我们的树……
 
- 你刚才在往我的窗户上扔石子？？（小编碎碎：也许有年轻同学不知道，这是曾经叫别人半夜出门的打暗号方式之一）
- 对啊。
- 那你要手机干嘛……？
- 哦有道理哦。
- 你刚才是真的把手机也扔到我的窗玻璃上了吗？？？
 
- 转过身来
  往另一边小傻瓜
  不是^ ^再转~
- Alta！你到底在哪里啊？我看不到你！
- 我在家。就是觉得让你转圈圈很好玩。
 
- 天哪这是怎么了
- 我的鞋子滚到楼梯下面去了。
- 那怎么这么大声响？
- 我还穿着这双鞋呢…
 
- 你能帮我个忙吗
- 好呀
- 发我一个小写的x吧，我的键盘坏了
- x
- 你个小白痴… （小编碎碎：Get不到的自己去面壁哟~）
- 说个中文我听听
- Bonjour（法语你好）
- 这是英语吧笨蛋…
 
- 爸爸爸爸你在哪？
  厨房里有一只蜘蛛
  快来弄死它
  我好怕！
  爸爸？？
- 你爸爸死了。
  下一个就是你。
  ——蜘蛛敬上
 
- 好了，我到家了。披萨在烤箱里了吗？
- 对~
- 烤箱开了？
- 对~
- 披萨外面那层纸拿掉了？
- 哦…怪不得有股奇怪的味道……
- 奶奶你……
 
- 亲爱哒，为什么我们不能也这样甜甜的呢？
- 因为我们吃藕（chou）呀
- 你怎么啦？
- 我朋友说我好奇心太重了…
  反正她日记里是这么写的…
 
- 我刚看了一部超惨的电影！一个家伙的老婆被连环杀手残忍杀害了，留下来一个残废的儿子！然后突然之间儿子又被拐走了。这家伙追了1000公里，还有一个智障的（小编碎碎：原文应该是grenzdebilen）女人帮他。
- 天呐真厉害
  这电影叫什么？
- 海底总动员。（小编碎碎：就是有尼莫的那部~）
 
- 嗨，爸爸
  我饿
- 你好呀，饿，我是爸爸。
- 啊啊啊这一点都不好玩！！我是认真的！
- 你不是认真的你是饿。
- 你是无趣的！！
- 不是啊我是爸爸！（小编碎碎：这条小编是翻译无能…）
 
- 我刚刚在朋友圈里发了一条今天我生日，就想看看谁会祝我生日快乐
- 然后呢？
- 我妹妹来祝我了
- 她大概不记得你生日了…
- 我们是双胞胎…
- 你好，请问你是谁？
- 妈妈，我是你女儿~
- 你找错人了我只有一个女儿
- 妈妈！这是我的新号码…
 
- 妈妈你手机有蓝牙吗？
- 不是，是电信的。
 
- 啊谢谢亲爱的！你到底给我买的是什么？快说啊！！
- 本来应该是个惊喜的嘛，不过…你还记不记得你特别想要的那辆粉红色的奔驰？
- 天呐！天呐！天呐！记得！我要尖叫了！
- 我给你买了个牙刷。一样的颜色~
 
- 快说一个n打头n结尾的单词。
  嗯…等一等
  Nein（不）
- 啊说嘛
- 对啊Nein
- 你倒是说啊
- 要说几遍啊？！Nein！
- 好吧那别说了…
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！