经验分享:如何提高德语听力?
作者:喵 译 | 来源:deutschlernen-blog.de | 2016-07-25 08:50
既然听力是大家共同的痛点,德语君作为德语知识的传播者,当然有义务搜刮些实用的经验分享给大家啦~所以,各位小主只管在空调房,喝着果汁,来挑挑看哪些方法适合自己~
 
一、跟前辈取点经
@ Lola0409
首先就是老师会给我们做听写啦~碰到不会的词语就按照发音来猜,初级阶段这么做还是很有用的。然后就是无脑地放各种德语的材料当背景音,Tagesschau啊,哈利波特德语版啊,听不懂也能潜移默化纠正语音语调,听着听着就能抓到几个能听懂的词,瞬间幸福感爆棚。后来去了一年德国,这就略去不表了,干啥不能提升听力呢~
 
现在主要是每天听Podcast里面各种德语播客,我最喜欢im Gespräch,平时以40分钟左右的人物访谈为主,每周都会有1.5小时的论坛,会提出一些很好玩的论点,比如夏令时会影响睡觉吗,礼貌真的已经过时了吗……口齿还算清楚,而且很能了解国情。
 
最后!很重要的一点是朗读!在你还啥都听不懂的时候,每天读一点德语是非常必要的!让自己熟悉每个单词的读音,加强自己把看到的单词和听到的音节联系起来的能力。报告完毕,不要点赞。
 
@ 柒小鞋
虽然不清楚自己到底提高了没有,但个人分享曾经看过的帖子,提出来就是3点。
1、读,朗读,不要追求速度,要有东西留在脑海里。
2、听写,坚持,反复。
3、泛听,选择自己能听懂部分的,不要过难过简单。
这三点都要坚持!共勉~
 
@ hxq_向前进
你只能听懂(写出、说出)你能读懂的材料,所以,提高词汇量、提高阅读量是基础。其次,建议不要盲目泛听,最好是带着问题去听(所以说认真做听力题是最有效的提高听力方式!)先听几遍,试着回答出所有的问题。觉得实在回答不出来了,再对照着听力稿去听。
 
最关键的一步!照着听力稿听完一遍以后,要模仿着录音的发音、语速和语调,一句一句把听力稿跟读下来!直到读熟(能一遍读下来不打磕巴)为止!尤其是对于那种需要边听边记的听力题,如果语速能和听力稿保持一致,那么手速也会慢慢跟上来的!亲测有效!
 
@ DANIELCHN
要想提高听力,个人觉得要做到以下几点:
1、个人的发音准确度要尽可能高,尽可能标准;
2、精听和泛听结合:泛听是以听懂短文大意为主,切勿在听的过程中纠结个别单词,以30分钟的新闻为佳;精听是以3-5分钟的听力短文为主,旨在听懂每个词,可以准确复述;
3、增加阅读来扩大词汇量:大部分学生往往要先知道单词怎么写、什么意思才能够去理解听力文章,这是听力的一个小误区。建议通过阅读来扩大词汇,听力以提高理解为目标~
 
以上,仅个人建议~Viel Spass beim Deutschlernen!
 
@ 爱吃豆子的豆豆
初级阶段,主要是听单词和简单的对话。随着水平慢慢升高,开始听一些新闻或是科技文章。有时候就是单纯听。有时候会仔细分析句子,单词,以及注意语调和语气,模仿地道发音。个人感觉还是要靠词汇量,一旦掌握了基本的语法结构,剩下就要求词汇!
 
@ FAFAgandie
说来也是偶然啦,我刚学德语的时候,好基友安利看伊丽莎白,一下就爱上了。那时候每晚都要看,周末闲着没事也看,能找到的所有版本轮着看。虽然歌词里那些单词都不认识,但是听得非常熟了,自己走神的时候也会下意识地唱出来。所以学到现在,听任何材料,或者听德国人说话,只要有伊丽莎白里有的词,全都不会漏掉或者不理解~所以呢,我觉得最重要的是对语音的深刻印象。为什么我们听汉语的时候受口音和语气的影响不大呢?就是因为我们对汉语每个字的发音太熟练了。我每次碰到很难的听力材料,我都会一边看原文,一边刻意地模仿音频(不方便出声就在心里回忆),感受那个人是怎么说德语的。
 
@ Sissideutsch
主要靠多听多练吧。我最喜欢的德语节目,初级入门左右时是ZDF-Logo,用词都比较基础,易懂;中级时开始喜欢ARD的Tagesschau,很经典,选词很地道,口音很完美。老师主要给我们准备电影和新闻套餐,比如一些比较经典的动画电影或者德语电影(都是从德国带回来的原版哦,要保护正版辣~\(≧▽≦)/~)比如《Mein Nachbar Totoro》(我的邻居是龙猫)、《岁月的童话》、《土拨鼠之日》、《傲慢与偏见》、《虞美人盛开的山坡》等。这方面,主要是英美经典电影和日漫会有德语版比较多。
 
听时事新闻的话,还可以下载ZDF app 和Spiegel Online app。此外,比较推荐德国纪录片,如《德国人(Die Deutschen)。可以边了解德国历史,边学习德语。
 
德语君总结
提高德语听力水平的几种途径:
1、基础 :扩大词汇量,所以平时要多多阅读德语
2、氛围 :拿有声材料当背景音,不管是穿衣服还是收拾东西都赶脚自己仿佛身在德国
3、泛听 :可用新闻材料练习,知晓大意即可
4、精听 :反复听同一篇文章,对照原文查出不熟悉的单词、短语等,直到能全部听懂。
5、朗读 :熟悉单词读音,加强记住的单词与听到的音节联系起来的能力 
 
二、来自德国人的建议
虽然大家都在喊听力不好,但是其实很有可能指的不是一件事情。有的人就是听得懂的德语不多,有的人是用德语聊天的时候有问题,还有人什么都听得懂,就是考试的时候听力分数不高。接下来就看看这些不同的类型:
 
01 哪些是词汇量引起的听力问题?
如果你是在听课本录音或者新闻里咬字很清楚的文章的时候听不懂,那很有可能不是你听力不好,而是你的词汇量不够。词汇量是听力的关键,因为只有你已经认识了这些词,你才能听得出来。有道理吧?所以,词汇最大化的丰富了,你的听力问题肯定有一部分就解决了。
 
02 听不懂日常口语很正常?
如果是走在街上听不懂德国人说话,或者和别人谈话时不能理解,可能还是词汇量出了问题。但是,也有很多德语学习者,词汇量已经很足够,依旧经常听不懂。这是因为,日常口语有许多不一样的地方——而且不仅德语如此。比如:语法变化的词尾会被省掉、会带上地域口音,还有很多说话者自己的特征,比如口齿不清、咕哝、鼻音重、吞音等,再加上还有一些特定的口语表达等等。
 
看吧,这里列举的原因就有这么多,说明学外语听不懂口语是蛮正常的一个现象,要经过长期的努力和钻研,累积点滴进步,而且要尽可能多地接触德语日常语言。没有这层接触,可能相对要吃力一些,尤其是在非德语国家学习德语或在德国待的时间不长的学习者。
 
如果大家不在德国,又想了解德国人的日常谈话,可以尝试访问这个链接:Hörverstehen üben mit Audio Lingua
 
 
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

相关热点: 德语听力专题德语进阶德语学习学习德语

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
45
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
1个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP